1 00:00:00,000 --> 00:00:04,110 hej 2 00:00:02,050 --> 00:00:04,110 tebe 3 00:00:44,390 --> 00:00:48,660 [Glazba] 4 00:00:45,980 --> 00:00:50,730 mama pričali smo o ovome 5 00:00:48,660 --> 00:00:53,070 tamo mnogo parova živi zajedno 6 00:00:50,730 --> 00:00:54,270 ništa skandalozno u tome nema 7 00:00:53,070 --> 00:00:56,850 dokaži mi da se seliš kod 8 00:00:54,270 --> 00:00:59,640 Orion je stvarno tvoj otac to napravio 9 00:00:56,850 --> 00:01:05,880 seliš se samo kod Ryana i gotovo 10 00:00:59,640 --> 00:01:08,280 Božić i eto ti si ti 11 00:01:05,880 --> 00:01:10,590 stvarno se ozbiljno u vezi s ovim Brianom 12 00:01:08,280 --> 00:01:13,620 ne zove se ovo Brian 13 00:01:10,590 --> 00:01:16,020 jedno pitanje možemo mislim zašto ne bi 14 00:01:13,620 --> 00:01:18,690 dovedeš ga kući ona može provoditi vrijeme 15 00:01:16,020 --> 00:01:21,300 s tvojom obiteljskom mamom znaš koliko je ludo 16 00:01:18,690 --> 00:01:23,340 moj posao je iskoristiti vrijeme odmora za 17 00:01:21,300 --> 00:01:26,570 pakirati kost, ali ni to nije ostalo 18 00:01:23,340 --> 00:01:30,479 vrijeme je za veliko putovanje preko zemlje, oh 19 00:01:26,570 --> 00:01:32,700 dobro, na vrijeme sam se prijavio tvojoj obitelji 20 00:01:30,479 --> 00:01:33,420 biti teret ne mogu zamisliti zašto bih 21 00:01:32,700 --> 00:01:35,580 ikada osjećati tako 22 00:01:33,420 --> 00:01:37,890 slušaj mama naravno da bi se trebala naći 23 00:01:35,580 --> 00:01:39,420 Brian i naravno da ćeš mi nedostajati 24 00:01:37,890 --> 00:01:43,560 praznici, ali jednostavno ne mogu biti unutra 25 00:01:39,420 --> 00:01:45,630 dva mjesta odjednom bok Karen No u redu 26 00:01:43,560 --> 00:01:52,950 Moram ići, nazvat ću te Božić 27 00:01:45,630 --> 00:01:53,670 ujutro opet završi božićno drvce 28 00:01:52,950 --> 00:01:56,270 Oh 29 00:01:53,670 --> 00:01:58,850 [Glazba] 30 00:01:56,270 --> 00:02:00,140 ona je tvoja mama ne bi očekivala krivnju 31 00:01:58,850 --> 00:02:02,420 putovanje usred blagdanske kupovine 32 00:02:00,140 --> 00:02:04,250 iako je to zapravo bilo donekle 33 00:02:02,420 --> 00:02:06,649 suzdržano nije niti jednom upitala kada 34 00:02:04,250 --> 00:02:07,790 Bryan i ja ćemo se vjenčati kunem se 35 00:02:06,649 --> 00:02:09,500 jednog od ovih dana ću je saznati 36 00:02:07,790 --> 00:02:13,459 nazvala sam svog ginekologa izravno 37 00:02:09,500 --> 00:02:14,959 raspitaj se o mojoj sve manjoj plodnosti o ti 38 00:02:13,459 --> 00:02:17,120 znaj da bi trebala biti sretna što jesi 39 00:02:14,959 --> 00:02:18,739 živite zajedno barem ste jedno 40 00:02:17,120 --> 00:02:19,640 korak bliže vjenčanju zašto 41 00:02:18,739 --> 00:02:22,430 trebam li biti bitan 42 00:02:19,640 --> 00:02:24,769 Imam uspješan posao, super prijatelje 43 00:02:22,430 --> 00:02:26,300 dobar život, samo kažem ako hoću 44 00:02:24,769 --> 00:02:27,960 izgubiti te kao cimera barem jednog od 45 00:02:26,300 --> 00:02:31,299 trebali bismo dobiti neki bling 46 00:02:27,960 --> 00:02:34,430 [Glazba] 47 00:02:31,299 --> 00:02:35,900 kad već govorimo o blingu, o ne, gore je 48 00:02:34,430 --> 00:02:37,190 pod pritiskom na brak od strane a 49 00:02:35,900 --> 00:02:39,019 uplitanje židovske majke su se 50 00:02:37,190 --> 00:02:40,970 emocionalno ucijenjen na to od strane a 51 00:02:39,019 --> 00:02:43,840 marketinšku kampanju za koju radite 52 00:02:40,970 --> 00:02:43,840 agencija ti Zoe 53 00:02:47,660 --> 00:03:02,810 Michael će vam pokazati pravo u ovo 54 00:02:50,910 --> 00:03:04,740 [Glazba] 55 00:03:02,810 --> 00:03:07,110 gledajući pet godina koje biste imali 56 00:03:04,740 --> 00:03:09,270 mislio sam da sam ovo već dobro napravio, ali 57 00:03:07,110 --> 00:03:12,770 Dobio sam sjajnu ponudu za posao ovdje i 58 00:03:09,270 --> 00:03:15,030 Courtney je htjela ostati u Bostonu hmm 59 00:03:12,770 --> 00:03:18,120 Michael ideja da mi ne bi smetalo mjesec dana 60 00:03:15,030 --> 00:03:19,290 bez putovanja preko zemlje, ali bi 61 00:03:18,120 --> 00:03:21,680 nikad ne izlazi ovamo bez braka 62 00:03:19,290 --> 00:03:25,080 prijedlog tako dobro evo nas 63 00:03:21,680 --> 00:03:29,430 što misliš o moj nemoj me gledati 64 00:03:25,080 --> 00:03:34,740 Mislim da kada nađete pravu 65 00:03:29,430 --> 00:03:39,850 zvoni samo ćeš znati da si u pravu 66 00:03:34,740 --> 00:04:03,370 hmm stvarno 67 00:03:39,850 --> 00:04:05,200 nitko od njih ne hvala žao nam je stvarno 68 00:04:03,370 --> 00:04:06,970 doći će pokupiti sir i 69 00:04:05,200 --> 00:04:10,600 dobila je njezina kopija Lija 70 00:04:06,970 --> 00:04:13,270 ne brini ne možeš joj reći 71 00:04:10,600 --> 00:04:17,080 pomakni se i mogao bi ostati ovdje hmm 72 00:04:13,270 --> 00:04:18,280 I ti ćeš meni nedostajati, lijepo se provedi 73 00:04:17,080 --> 00:04:19,810 s vašom obitelji će se objesiti na vas dvoje 74 00:04:18,280 --> 00:04:21,720 natrag u redu 75 00:04:19,810 --> 00:04:24,720 to je ono histerizirati moraš ići 76 00:04:21,720 --> 00:04:24,720 poljubaca 77 00:04:34,770 --> 00:04:40,840 [Glazba] 78 00:04:38,460 --> 00:04:45,790 uđi u ključeve i Lisa ovdje 79 00:04:40,840 --> 00:04:46,890 na stolu Oh Ryane kako lijepo 80 00:04:45,790 --> 00:04:49,270 iznenađenje 81 00:04:46,890 --> 00:04:51,370 ne, zapravo imam više knjiga nego ja 82 00:04:49,270 --> 00:04:52,330 mislio sam da imam sedam kutija knjiga pa 83 00:04:51,370 --> 00:04:53,380 morat ćemo doći do police s knjigama 84 00:04:52,330 --> 00:04:55,870 Mislio sam da bismo mogli staviti tvoj rezervni 85 00:04:53,380 --> 00:04:57,100 spavaća soba naša rezervna spavaća soba Steph tamo je 86 00:04:55,870 --> 00:05:01,480 da postoji božićna rasprodaja koja 87 00:04:57,100 --> 00:05:05,350 trgovina namještajem umjesto da Mia ti 88 00:05:01,480 --> 00:05:08,470 u redu izgledaš blijedo rekla si da ne 89 00:05:05,350 --> 00:05:12,310 mislim da bismo se trebali preseliti zajedno ha ha 90 00:05:08,470 --> 00:05:14,350 Mislim da bismo trebali prekinuti što si ti 91 00:05:12,310 --> 00:05:15,520 razgovarajući o stvarima između nas 92 00:05:14,350 --> 00:05:17,650 bili su izvrsni za par 93 00:05:15,520 --> 00:05:19,570 mjeseci pa da, bilo je to a 94 00:05:17,650 --> 00:05:20,890 teško vrijeme, ali oboje smo se složili da 95 00:05:19,570 --> 00:05:23,140 trebali bismo zajedno živjeti pa bismo 96 00:05:20,890 --> 00:05:23,710 imati više kvalitetnog vremena poput poderanih stvari 97 00:05:23,140 --> 00:05:25,120 van 98 00:05:23,710 --> 00:05:27,060 Ne bih trebala zajedno živjeti 99 00:05:25,120 --> 00:05:31,480 jer stvari idu jako dobro 100 00:05:27,060 --> 00:05:33,010 da, mislim, pretpostavljam zašto si uopće pitao 101 00:05:31,480 --> 00:05:34,810 da se preselim k tebi jer sam mislio 102 00:05:33,010 --> 00:05:37,000 bilo je ono što si htio, mislio sam 103 00:05:34,810 --> 00:05:40,190 moglo biti ono što sam želio, ali sam zaboravio 104 00:05:37,000 --> 00:05:43,520 puno i nije 105 00:05:40,190 --> 00:05:46,639 [Glazba] 106 00:05:43,520 --> 00:05:51,680 i čekao si dok Kate ne istrči 107 00:05:46,639 --> 00:05:53,419 moju sobu da mi kažeš da sigurno znaš 108 00:05:51,680 --> 00:05:55,280 shvatiti da si me učinio beskućnikom 109 00:05:53,419 --> 00:05:57,410 neka žena će se useliti u moju 110 00:05:55,280 --> 00:05:58,819 soba sljedeći tjedan dođi Steph ti i ja 111 00:05:57,410 --> 00:06:00,470 oboje znaju da nema načina da se promijeni 112 00:05:58,819 --> 00:06:01,789 izbacit ću te o, to je točno 113 00:06:00,470 --> 00:06:04,580 u redu jer se mogu sam srušiti 114 00:06:01,789 --> 00:06:06,650 kauč to je prava utjeha Briane ti si 115 00:06:04,580 --> 00:06:13,669 sjajna djevojka Stephanie koju znam da dobivam 116 00:06:06,650 --> 00:06:15,849 van, hej, zdravo, Marilyn Kate je rekla da mogu 117 00:06:13,669 --> 00:06:15,849 odabrati 118 00:06:18,410 --> 00:06:29,479 [Glazba] 119 00:06:25,479 --> 00:06:31,490 hej, hoćeš li spakirati Morgana na to, u redu 120 00:06:29,479 --> 00:06:33,259 ne donosi to zeleno i plavo vrijeme 121 00:06:31,490 --> 00:06:35,120 što fali tome što mi je najdraži 122 00:06:33,259 --> 00:06:37,580 vezati ga opsesije samo oko jer 123 00:06:35,120 --> 00:06:38,930 večera je u redu kad uđeš mi smo 124 00:06:37,580 --> 00:06:40,759 ići ću ravno van s mojim krevetom 125 00:06:38,930 --> 00:06:41,810 ovdje za Koreju kako smo se dogovorili 126 00:06:40,759 --> 00:06:43,600 putovanje je zajedničko provođenje vremena 127 00:06:41,810 --> 00:06:46,850 sam za ponovno povezivanje 128 00:06:43,600 --> 00:06:48,960 Znam dobro samo shvati kad dobiješ 129 00:06:46,850 --> 00:06:55,440 evo u redu toaletne potrepštine volim te zbogom 130 00:06:48,960 --> 00:06:55,440 [Glazba] 131 00:06:59,560 --> 00:07:05,570 drugi Božić ikad izgleda tako 132 00:07:03,940 --> 00:07:14,989 od a 133 00:07:05,570 --> 00:07:14,989 [Glazba] 134 00:07:15,610 --> 00:07:20,449 putnika na odmor s više od 2,6 milijuna 135 00:07:18,439 --> 00:07:22,009 putnici očekivani lax is bracing for 136 00:07:20,449 --> 00:07:23,840 koji su njegovi najveći praznici zabilježeni 137 00:07:22,009 --> 00:07:24,469 čini se da su svi trebali otići kući po 138 00:07:23,840 --> 00:07:30,169 Božić 139 00:07:24,469 --> 00:07:31,340 Jasone, naravno da mogu rezervirati 140 00:07:30,169 --> 00:07:32,629 internacionalni let dan ranije 141 00:07:31,340 --> 00:07:38,199 Božić još manje od dana od 142 00:07:32,629 --> 00:07:38,199 to se zove snažno pozitivno razmišljanje 143 00:07:39,099 --> 00:07:49,849 moja stanarina je manja od ove evo jedne 144 00:07:46,090 --> 00:08:00,880 23. prosinca redeye tri lay overa 145 00:07:49,849 --> 00:08:12,740 središnje sjedalo prihvatit ću nema riječi je li 146 00:08:00,880 --> 00:08:12,740 [Glazba] 147 00:08:23,419 --> 00:08:30,600 upravo ovdje Oh, sretan Božić svima 148 00:08:27,990 --> 00:08:32,130 hvala vam puno mlada dama je tu 149 00:08:30,600 --> 00:08:35,520 jeste li željeli nešto posebno u svom 150 00:08:32,130 --> 00:08:38,520 Božićno mjesto za život novog dečka 151 00:08:35,520 --> 00:08:43,140 može li bilo što od toga dobro Djed Mraz hoće 152 00:08:38,520 --> 00:08:44,159 vidi što on može učiniti Hanuka ti želi 153 00:08:43,140 --> 00:09:02,339 znaj duplo moje šanse 154 00:08:44,159 --> 00:09:05,250 sigurno zašto ne možete odvojiti malo 155 00:09:02,339 --> 00:09:07,560 promijeniti siguran zašto ne dobro hvala puno 156 00:09:05,250 --> 00:09:07,920 gospodine, postoji li želja koju mogu ispuniti 157 00:09:07,560 --> 00:09:09,630 tebe 158 00:09:07,920 --> 00:09:17,399 ne, ne, Djed Mraz pomaže pri želji da tvoji naprave 159 00:09:09,630 --> 00:09:19,110 velike životne odluke Biggs out Christmas 160 00:09:17,399 --> 00:09:23,559 svi 161 00:09:19,110 --> 00:09:23,559 [Glazba] 162 00:09:26,540 --> 00:09:29,700 [Glazba] 163 00:09:29,750 --> 00:09:35,030 oprostite čekajte ispričat ću vas 164 00:09:33,020 --> 00:09:36,200 Ovdje pjevušim, hej, svi smo samo 165 00:09:35,030 --> 00:09:37,460 zapravo čeka u redu 166 00:09:36,200 --> 00:09:39,440 sve to čini kraj da si tako poseban 167 00:09:37,460 --> 00:09:41,180 možete rezati liniju kao Bigelow materija 168 00:09:39,440 --> 00:09:46,970 oh da pogodim prva klasa 169 00:09:41,180 --> 00:09:49,450 možda da, ali uh nekoliko dijelova letenja 170 00:09:46,970 --> 00:09:57,470 puno naprijed-natrag diljem zemlje 171 00:09:49,450 --> 00:09:58,900 u svakom slučaju sretno gospođo oh izvinite izvinite 172 00:09:57,470 --> 00:10:00,850 hajde ljudi nastavite s redom 173 00:09:58,900 --> 00:10:02,270 svi se moraju vratiti kući za Božić 174 00:10:00,850 --> 00:10:06,290 kartu za ukrcaj molim 175 00:10:02,270 --> 00:10:08,450 uh oprosti ovdje prije sekundu 176 00:10:06,290 --> 00:10:11,870 djeco s njim molim o dobro ovo 177 00:10:08,450 --> 00:10:15,830 Božićno veselje dijete ne želi prekinuti 178 00:10:11,870 --> 00:10:18,830 hvala ako nekome treba pomoć 179 00:10:15,830 --> 00:10:24,920 praznici i vjerujem da si bio 180 00:10:18,830 --> 00:10:29,630 tražim ovo ovdje nije ovdje a 181 00:10:24,920 --> 00:10:32,150 drugi čovječe gdje si otišao oh žao mi je 182 00:10:29,630 --> 00:10:33,560 uh oh čekaj ovo ovo ne može biti točno ja ja 183 00:10:32,150 --> 00:10:36,290 je trebao imati kao tri lay 184 00:10:33,560 --> 00:10:37,550 preko Stephanie dušo da to sam ja 185 00:10:36,290 --> 00:10:39,380 pa dok putujete u Boston i 186 00:10:37,550 --> 00:10:41,870 zatim nastavljam do Hartforda znam 187 00:10:39,380 --> 00:10:46,930 ali to je samo bio stvarno umoran 188 00:10:41,870 --> 00:10:46,930 sinoć treća linija u redu, žao mi je 189 00:10:53,500 --> 00:10:59,090 besmisleno započeti 14 stih broj jedan 190 00:10:56,240 --> 00:11:01,830 to je prvi razred nakon pomoći 191 00:10:59,090 --> 00:11:04,150 i to obitelji s malom djecom 192 00:11:01,830 --> 00:11:06,560 [Glazba] 193 00:11:04,150 --> 00:11:23,870 ima sjajan plan 194 00:11:06,560 --> 00:11:23,870 [Glazba] 195 00:11:29,230 --> 00:11:34,339 mogao bi mi pomoći nositi dozvolu Krishna 196 00:11:32,269 --> 00:11:36,769 dok gledamo vašu ukrcajnu kartu 197 00:11:34,339 --> 00:11:37,610 u redu, ti si pozadi u 198 00:11:36,769 --> 00:11:38,839 natrag u redu 199 00:11:37,610 --> 00:11:41,209 samo mi daj minutu ne želim 200 00:11:38,839 --> 00:11:44,230 iznenađenje koje sam nekad bio, razumijem 201 00:11:41,209 --> 00:11:47,930 sve samo neka se linija kreće 202 00:11:44,230 --> 00:11:49,670 čekaj da sjednemo na moje mjesto o ne nisam mogao 203 00:11:47,930 --> 00:11:53,120 možda inzistiram 204 00:11:49,670 --> 00:11:55,040 dugo letenje specijalizirano je u redu gosp. 205 00:11:53,120 --> 00:11:57,980 Nolane, dobro ti ide u prvoj klasi 206 00:11:55,040 --> 00:12:00,140 mislim da ću dobro preživjeti molim te pusti me 207 00:11:57,980 --> 00:12:03,250 nabaviti nešto što apsolutno nije 208 00:12:00,140 --> 00:12:19,090 Božićna radost tvoj let 209 00:12:03,250 --> 00:12:19,090 [Glazba] 210 00:12:20,180 --> 00:12:28,530 nijedno dobro djelo ne prolazi nekažnjeno ok hvala 211 00:12:26,970 --> 00:12:31,550 vama na strpljenju, sada ćemo početi 212 00:12:28,530 --> 00:12:31,550 internatska grupa broj šest 213 00:12:31,940 --> 00:12:42,860 [Glazba] 214 00:12:39,250 --> 00:12:44,269 bok Briane, samo sam se pitao 215 00:12:42,860 --> 00:12:47,029 kada ćeš svratiti i uzeti svoje 216 00:12:44,269 --> 00:12:49,190 stvari od kojih ne možeš biti toliko 217 00:12:47,029 --> 00:12:50,750 kreten samo sam te čekao 218 00:12:49,190 --> 00:12:53,170 dođi ovamo želim uzeti tvoje stvari 219 00:12:50,750 --> 00:12:57,670 natrag kako me to čini kretenom 220 00:12:53,170 --> 00:12:59,750 oprostite, da, u redu, da, samo me pustite 221 00:12:57,670 --> 00:13:00,170 upravo sam uletio u let da odem kući 222 00:12:59,750 --> 00:13:02,839 večeras 223 00:13:00,170 --> 00:13:04,759 znaš da bih mogao uništiti svoj jer si ti 224 00:13:02,839 --> 00:13:06,790 Ja sam spektakularno sebičan čovjek 225 00:13:04,759 --> 00:13:10,430 Nažalost, upravo sam potratio godinu dana svog života 226 00:13:06,790 --> 00:13:13,959 ja u osobi koja odbacuje svoju djevojku djeca 227 00:13:10,430 --> 00:13:13,959 su vani za vrijeme praznika 228 00:13:14,889 --> 00:13:18,800 on jednostavno nije bio radno osoblje 229 00:13:17,000 --> 00:13:20,269 Tim, zar ne misliš da nisi bio sretan 230 00:13:18,800 --> 00:13:21,250 o tome oni ne razgovaraju sa mnom 231 00:13:20,269 --> 00:13:23,509 to bi bilo bolje rješenje 232 00:13:21,250 --> 00:13:25,699 gospođa kapetanica je uključila singl 233 00:13:23,509 --> 00:13:28,339 vrijeme znaš što sam već protratio 234 00:13:25,699 --> 00:13:30,199 dosta mog vremena na spakiraj se moj 235 00:13:28,339 --> 00:13:32,329 stvari i pošaljite mi poštom što je s mojim 236 00:13:30,199 --> 00:13:34,310 stvari uz moju trenirku za koledž koju skupljam 237 00:13:32,329 --> 00:13:35,899 povratak za mene od kojeg se guramo 238 00:13:34,310 --> 00:13:38,149 Vicky, možeš zaboraviti na svoju elektriku 239 00:13:35,899 --> 00:13:39,180 četkica za zube Brian da stvarno su korištene 240 00:13:38,149 --> 00:13:41,320 da zgrabim svoj tuš 241 00:13:39,180 --> 00:13:44,960 [Glazba] 242 00:13:41,320 --> 00:13:49,550 oprostite propustio sam sve elektroničke uređaje 243 00:13:44,960 --> 00:13:52,660 ugasi kick off sada dobro ćemo 244 00:13:49,550 --> 00:13:52,660 nastavi ovo kasnije mozak 245 00:13:52,700 --> 00:13:56,769 [Glazba] 246 00:13:58,960 --> 00:14:05,170 hmm ooh prazno je Rekao sam ti da nisam 247 00:14:03,430 --> 00:14:08,589 izrezati u red što se dogodilo prvom razredu 248 00:14:05,170 --> 00:14:10,540 Zamijenio sam svoje mjesto, iskreno kažeš 249 00:14:08,589 --> 00:14:11,790 ja na kojem si odlučio sjediti ovdje 250 00:14:10,540 --> 00:14:14,080 svrha 251 00:14:11,790 --> 00:14:16,180 da te pitam nešto svi su muškarci 252 00:14:14,080 --> 00:14:16,930 lažljivci su samo oni u mom životu 253 00:14:16,180 --> 00:14:18,940 ne lažući 254 00:14:16,930 --> 00:14:20,080 ovaj tip je imao težak dan pa sam 255 00:14:18,940 --> 00:14:23,260 odlučio mu pomoći 256 00:14:20,080 --> 00:14:24,690 ti si napravio istu stvar da ti 257 00:14:23,260 --> 00:14:27,730 izgledati užasno sada 258 00:14:24,690 --> 00:14:29,770 dobrodošli na naš let 425 za Boston 259 00:14:27,730 --> 00:14:31,510 zrakoplov zar nije čovjek govori smrt 260 00:14:29,770 --> 00:14:32,890 ona me je obavijestila da je naš prijatelj vrijeme 261 00:14:31,510 --> 00:14:34,110 bit će otprilike pet i pol 262 00:14:32,890 --> 00:14:44,190 sati 263 00:14:34,110 --> 00:14:44,190 [Glazba] 264 00:15:02,410 --> 00:15:04,440 Oh 265 00:15:05,339 --> 00:15:08,339 mi 266 00:15:17,570 --> 00:15:23,729 [Glazba] 267 00:15:29,570 --> 00:15:32,769 [Glazba] 268 00:15:37,980 --> 00:15:43,450 oh mi ćemo umrijeti mi ćemo to učiniti hej 269 00:15:41,410 --> 00:15:46,330 znaš kako puno letim barem jednom a 270 00:15:43,450 --> 00:15:48,460 mjesec i i i samo ga svaki 271 00:15:46,330 --> 00:15:51,510 vrijeme letiš ne ali siguran sam da je samo 272 00:15:48,460 --> 00:15:51,510 trčati uz vojne orkestre 273 00:15:53,089 --> 00:15:56,399 Ja čak ne bih trebao biti na ovome 274 00:15:54,809 --> 00:15:59,370 avion u kojem smo trebali biti kod kuće 275 00:15:56,399 --> 00:16:02,419 LA useljenje u stan br 276 00:15:59,370 --> 00:16:02,419 [Glazba] 277 00:16:06,710 --> 00:16:12,300 gospodo, ovo je vaš pilot 278 00:16:08,780 --> 00:16:14,070 preko velike vrlo suptilne oluje ne i 279 00:16:12,300 --> 00:16:15,900 izrada prozora do 30 milja na sat 280 00:16:14,070 --> 00:16:18,600 uvjetima nastavljajući prema Bostonu gore 281 00:16:15,900 --> 00:16:20,670 sunshine City ista kontrola zračnog prometa 282 00:16:18,600 --> 00:16:21,990 preusmjerio iskorištavanje u Bozeman Montanu iz 283 00:16:20,670 --> 00:16:23,700 loše vrijeme prolazi 284 00:16:21,990 --> 00:16:26,900 žao nam je zbog inicijacije nadamo se 285 00:16:23,700 --> 00:16:26,900 dovesti sve kući za praznike 286 00:16:32,530 --> 00:16:35,780 [Glazba] 287 00:16:37,390 --> 00:16:39,390 Oh 288 00:16:52,980 --> 00:16:58,140 [Glazba] 289 00:16:56,550 --> 00:17:01,470 Oh 290 00:16:58,140 --> 00:17:01,470 [Glazba] 291 00:17:06,240 --> 00:17:11,530 Michael, zar ne bi trebao biti unutra 292 00:17:09,490 --> 00:17:13,959 zrak koji sam trebao upoznati da dođem uzeti 293 00:17:11,530 --> 00:17:18,280 vi za sat vremena da pa imali smo oluju 294 00:17:13,959 --> 00:17:21,549 i preusmjerili su ga u Montanu 295 00:17:18,280 --> 00:17:24,549 koliko ćeš zakasniti, ne znam 296 00:17:21,549 --> 00:17:25,839 ne kontroliraj vrijeme, dušo, dobro sam 297 00:17:24,549 --> 00:17:30,850 usput, hvala na pitanju 298 00:17:25,839 --> 00:17:32,049 Žao mi je što se samo puno toga događa 299 00:17:30,850 --> 00:17:34,690 malo lakše da si došao 300 00:17:32,049 --> 00:17:37,299 niz život Božić razgovarati o ovome 301 00:17:34,690 --> 00:17:39,750 samo nije božić ako je 70° kako 302 00:17:37,299 --> 00:17:39,750 biste li znali 303 00:17:39,940 --> 00:17:46,360 nema veze, ne želim se svađati s tobom 304 00:17:41,590 --> 00:17:48,270 znam i drago mi je da si dobro dobro sam 305 00:17:46,360 --> 00:17:50,370 Nazvat ću te čim saznam nešto 306 00:17:48,270 --> 00:17:52,770 u redu, moram ići 307 00:17:50,370 --> 00:17:57,929 u redu prijatelju dobro 308 00:17:52,770 --> 00:18:00,070 [Glazba] 309 00:17:57,929 --> 00:18:02,770 znaš što sam upravo shvatio o ovome 310 00:18:00,070 --> 00:18:06,660 cijela stvar, znakovi su tu samo ja 311 00:18:02,770 --> 00:18:11,320 ne želim izgledati cijela stvar 312 00:18:06,660 --> 00:18:13,390 rade veze žao mi samo mi 313 00:18:11,320 --> 00:18:14,980 slušaj moj razgovor nisam bio 314 00:18:13,390 --> 00:18:16,480 slušajući toliko koliko stojeći pola 315 00:18:14,980 --> 00:18:19,350 nogu od vas dok glasno pričate 316 00:18:16,480 --> 00:18:21,700 Ja sam samo ljudsko biće sa ušima 317 00:18:19,350 --> 00:18:24,280 gibble Otišao sam do Penna u zadnjem prdnju 318 00:18:21,700 --> 00:18:25,750 u redu onda prema onome što sam čuo ranije 319 00:18:24,280 --> 00:18:28,840 nisi baš stručnjak za 320 00:18:25,750 --> 00:18:31,450 veze žao mi je što si ti 321 00:18:28,840 --> 00:18:32,860 slušajući cijeli moj razgovor 322 00:18:31,450 --> 00:18:35,679 avion može pomoći, ali slušajte svoje 323 00:18:32,860 --> 00:18:36,850 razgovor je u redu, evo što želim reći 324 00:18:35,679 --> 00:18:39,220 vrsta stručnjaka za propast 325 00:18:36,850 --> 00:18:41,110 odnosi u redu da vikao sam na 326 00:18:39,220 --> 00:18:43,210 moj bivši u avionu zapravo sam trebao 327 00:18:41,110 --> 00:18:44,799 biti u LA-u upravo sada useljava se u njegov 328 00:18:43,210 --> 00:18:46,659 stan ali je umjesto toga prekinuo s 329 00:18:44,799 --> 00:18:48,789 sretni mi praznici pravo je netko raskinuo 330 00:18:46,659 --> 00:18:51,309 s tobom Oh zamisli to 331 00:18:48,789 --> 00:18:53,169 u redu, priznat ću da sam imala tri neuspješna 332 00:18:51,309 --> 00:18:55,210 odnosi u posljednje četiri godine I 333 00:18:53,169 --> 00:18:56,919 ne znam što je možda jednostavno nisam 334 00:18:55,210 --> 00:18:57,760 stvoren za veze možda sam odabrao 335 00:18:56,919 --> 00:18:58,809 pogrešan čovjek 336 00:18:57,760 --> 00:19:02,470 Mislim, mislim da sam prilično dobar 337 00:18:58,809 --> 00:19:06,220 komunikator pa ste gotovi da jesam 338 00:19:02,470 --> 00:19:10,929 završeno upoznavanje ljubav sve to čak ni ne 339 00:19:06,220 --> 00:19:12,100 ocjene Govorim Planina na temelju 340 00:19:10,929 --> 00:19:15,070 vaš razgovor mislim da bi mogao biti 341 00:19:12,100 --> 00:19:16,750 dobar plan za tebe da znaš 342 00:19:15,070 --> 00:19:19,270 odnosi zahtijevaju kompromisno strpljenje 343 00:19:16,750 --> 00:19:22,000 čini stvari iz onoga što sam te čuo 344 00:19:19,270 --> 00:19:24,760 vjerojatno nedostatak ja ne ja s druge strane 345 00:19:22,000 --> 00:19:25,990 ruku vjeruju u predanost ali da ti 346 00:19:24,760 --> 00:19:27,520 trebate raditi na vezi koju poznajete 347 00:19:25,990 --> 00:19:29,500 kada stvari postanu teške, posebno kada 348 00:19:27,520 --> 00:19:31,539 stvari postaju teške možda si u pravu možda 349 00:19:29,500 --> 00:19:33,680 trebaš odabrati tipa koji samo tako ide 350 00:19:31,539 --> 00:19:35,300 dodatna milja za tebe 351 00:19:33,680 --> 00:19:39,890 Pretpostavljam da ste spremni ići dodatno 352 00:19:35,300 --> 00:19:41,840 milja apsolutno svih 3000 osvojenih svaki 353 00:19:39,890 --> 00:19:46,059 mjesec za posljednje dvije godine daleko do 354 00:19:41,840 --> 00:19:48,590 Boston, radit ćemo, to je ono što ja radim 355 00:19:46,059 --> 00:19:50,630 vjerojatno si u pravu da si rekao 356 00:19:48,590 --> 00:19:56,030 da ne može biti teško natjerati ga da radi 357 00:19:50,630 --> 00:19:57,440 jedan vikend let 1225 da 358 00:19:56,030 --> 00:20:00,080 svima smo rezervirali novi let 359 00:19:57,440 --> 00:20:02,990 to je super, rustikalno je da, da vidimo 360 00:20:00,080 --> 00:20:05,630 vodi sutra u 4 sata u 361 00:20:02,990 --> 00:20:08,360 popodne vau miriše badnjak 362 00:20:05,630 --> 00:20:09,890 da, žao mi je zbog svih letova odavde 363 00:20:08,360 --> 00:20:11,360 i istočna obala su uzemljeni 364 00:20:09,890 --> 00:20:13,460 zbog olujnog vremena na Srednjem zapadu 365 00:20:11,360 --> 00:20:15,380 ovu zračnu luku i svu okolicu 366 00:20:13,460 --> 00:20:17,390 zračne luke su zatvorene dok ne saznate 367 00:20:15,380 --> 00:20:19,550 uvjete poboljšati ćemo naravno 368 00:20:17,390 --> 00:20:21,470 osigurati vam bonove kako biste 369 00:20:19,550 --> 00:20:23,630 mogu dobiti lokalni smještaj, ali imam 370 00:20:21,470 --> 00:20:25,910 predlažem da nazovete uskoro, ali ovoliko 371 00:20:23,630 --> 00:20:28,429 otkazivanja letova mogu prestati će 372 00:20:25,910 --> 00:20:30,080 ispuni tvoja djevojka će biti 373 00:20:28,429 --> 00:20:32,590 oduševljena i sigurna sam da su oni ja 374 00:20:30,080 --> 00:20:32,590 razumjeti to 375 00:20:34,240 --> 00:20:45,170 hvala Sretan Božić 376 00:20:36,560 --> 00:20:45,170 [Glazba] 377 00:20:46,549 --> 00:20:53,770 zdravo 378 00:20:48,770 --> 00:20:53,770 [Glazba] 379 00:20:55,900 --> 00:21:01,880 da, hypno vineya hoteli u Miamiju 380 00:21:00,650 --> 00:21:02,600 slobodna radna mjesta znate nešto izvan 381 00:21:01,880 --> 00:21:05,059 utabana staza 382 00:21:02,600 --> 00:21:09,370 pa moj bratić Scott je kamper 383 00:21:05,059 --> 00:21:16,850 Airbnb se pobrinuo da vaša pomoć bude užitak 384 00:21:09,370 --> 00:21:20,159 [Glazba] 385 00:21:16,850 --> 00:21:23,870 svaki post svaki sat trenutno 386 00:21:20,159 --> 00:21:23,870 imati časopis cijelog filma 387 00:21:26,140 --> 00:21:35,590 [Glazba] 388 00:21:29,220 --> 00:21:47,049 pozdrav stari jer pobjednik si ti 389 00:21:35,590 --> 00:21:55,749 u redu, da, ispričavam se, priča tako izgleda 390 00:21:47,049 --> 00:21:57,399 uzeo žao mi je što si imao pauzu da 391 00:21:55,749 --> 00:21:59,109 da, radi se samo o utičnici 392 00:21:57,399 --> 00:22:04,179 situacija je opstanak najjačih 393 00:21:59,109 --> 00:22:06,639 ovdje, o moj Bože, dobro sam, mislim ovo 394 00:22:04,179 --> 00:22:08,950 Božić jednostavno ne može biti gore čekanje 395 00:22:06,639 --> 00:22:14,559 Mislim da ću samo prespavati 396 00:22:08,950 --> 00:22:16,749 na podu ove zračne luke stari, uh ja 397 00:22:14,559 --> 00:22:22,359 moram ići, nazvat ću te kasnije, u redu 398 00:22:16,749 --> 00:22:24,309 Steph, polako, sjećam se 399 00:22:22,359 --> 00:22:26,470 ti iz zračne luke u Los Angelesu ti 400 00:22:24,309 --> 00:22:30,129 pomozite mi pronaći svoju ukrcajnu kartu br 401 00:22:26,470 --> 00:22:32,649 Stephanie, draga, možda izgleda zabavno, ha, ti 402 00:22:30,129 --> 00:22:34,419 znajte da je sezona praznika i skijaška zemlja 403 00:22:32,649 --> 00:22:36,669 Mislim da cijela ova zračna luka zove 404 00:22:34,419 --> 00:22:38,710 istih desetak hotela i motela što je 405 00:22:36,669 --> 00:22:41,590 nije baš na mojoj strani a ti 406 00:22:38,710 --> 00:22:44,349 Imam prijatelje u blizini kroz koje sam prošao 407 00:22:41,590 --> 00:22:46,210 ovdje često zbog posla za posao stvarno 408 00:22:44,349 --> 00:22:49,359 što si učinio oh wow uglavnom 409 00:22:46,210 --> 00:22:51,249 distribucija. Želim reći da poznajem područje 410 00:22:49,359 --> 00:22:53,379 i postoji lijepo malo mjesto par 411 00:22:51,249 --> 00:22:56,830 gradova preko njega zove se The Inn at 412 00:22:53,379 --> 00:22:58,509 Charles peak znam časti i ti 413 00:22:56,830 --> 00:23:00,429 reci im da si Noelov prijatelj 414 00:22:58,509 --> 00:23:02,799 Kladim se da ti mogu pronaći topli krevet 415 00:23:00,429 --> 00:23:04,779 za noć koja bi bila nevjerojatna 416 00:23:02,799 --> 00:23:07,720 bila si kao moja srećonoša 417 00:23:04,779 --> 00:23:10,529 dan ne samo prijateljski što oni 418 00:23:07,720 --> 00:23:14,470 zovi kad nastaviš dobro djelo 419 00:23:10,529 --> 00:23:16,989 plaćajući naprijed taj mladić preko 420 00:23:14,470 --> 00:23:18,220 tamo je ustupio svoje mjesto u prvom razredu 421 00:23:16,989 --> 00:23:21,470 za mene na telefonu 422 00:23:18,220 --> 00:23:28,490 stvarno je to učinio, mislim da bi mogao pronaći 423 00:23:21,470 --> 00:23:31,990 njemu mali pravi sretan Božić 424 00:23:28,490 --> 00:23:41,220 svima sretan Božić 425 00:23:31,990 --> 00:23:44,169 [Glazba] 426 00:23:41,220 --> 00:23:47,350 vrh NHL-a kako vam mogu pomoći 427 00:23:44,169 --> 00:23:49,059 hm da, ja sam Noelov i on prijatelj 428 00:23:47,350 --> 00:23:51,669 rekao mi je da nazovem i vidim možeš li 429 00:23:49,059 --> 00:23:53,739 ima li slobodnih soba oh jako mi je žao 430 00:23:51,669 --> 00:23:55,720 Volio bih da mogu pomoći nekom Noelovu prijatelju 431 00:23:53,739 --> 00:23:58,929 je moj prijatelj ali potpuno smo 432 00:23:55,720 --> 00:24:01,299 rezervirano za večeras da, ako tako kažeš 433 00:23:58,929 --> 00:24:03,190 s kojeg je upravo naš let skrenut 434 00:24:01,299 --> 00:24:05,159 Boston u Bozeman i ne možemo otići 435 00:24:03,190 --> 00:24:11,049 do sutra 436 00:24:05,159 --> 00:24:14,019 čekaj da ovo bi mogao biti tvoj sretan dan 437 00:24:11,049 --> 00:24:15,999 Prilično sam siguran da to nije istina 438 00:24:14,019 --> 00:24:18,999 čini se da rezervacija o 439 00:24:15,999 --> 00:24:23,980 najljepše sobe koje je naš apartman upravo posjetio 440 00:24:18,999 --> 00:24:32,289 poništeno, tvoje je, imaš to 441 00:24:23,980 --> 00:24:33,920 tvoj pa što ako je ustupio mjesto a 442 00:24:32,289 --> 00:24:39,749 lijep starac 443 00:24:33,920 --> 00:24:39,749 [Glazba] 444 00:24:40,860 --> 00:24:47,169 trebaš mjesto za spavanje večeras što a 445 00:24:44,380 --> 00:24:48,909 mjesto za spavanje trebaš li ti 446 00:24:47,169 --> 00:24:52,240 rekavši da je moj smještaj ovdje 447 00:24:48,909 --> 00:24:55,899 nekako nedostaje ako vam treba mjesto za 448 00:24:52,240 --> 00:24:58,690 ostani ako nisi imao drugih opcija koje možeš 449 00:24:55,899 --> 00:25:00,340 dijeli moju hotelsku sobu sa mnom ne čovjekom 450 00:24:58,690 --> 00:25:03,279 ustupio si svoje mjesto u avionu ti 451 00:25:00,340 --> 00:25:07,149 rekao da sam lagao kad sam uzeo te ručnike 452 00:25:03,279 --> 00:25:11,279 i teško je vjerovati čekaj sekundu su 453 00:25:07,149 --> 00:25:14,799 ti se ispričavaš dopustite mi da to ovako kažem 454 00:25:11,279 --> 00:25:17,020 imaš dva izbora mogu se ispričati ili 455 00:25:14,799 --> 00:25:18,730 Mogu ponuditi da podijelim s vama ono što jest 456 00:25:17,020 --> 00:25:22,809 vjerojatno zadnja slobodna hotelska soba 457 00:25:18,730 --> 00:25:26,500 unutar utrke od 50 milja koju želite podijeliti 458 00:25:22,809 --> 00:25:30,159 tvoj hotel sa mnom ne uopće ali 459 00:25:26,500 --> 00:25:32,140 Božić je i iskreno ovo je samo 460 00:25:30,159 --> 00:25:34,630 tjera me da plačem i to je 461 00:25:32,140 --> 00:25:38,980 drugačiji od uobičajenog ravnomjernog 462 00:25:34,630 --> 00:25:44,080 emocionalno stanje u redu nema veze nema dobro 463 00:25:38,980 --> 00:25:46,289 čekaj čekaj čekaj čekaj hvala ti ja 464 00:25:44,080 --> 00:25:49,059 prihvatit će vašu ponudu 465 00:25:46,289 --> 00:25:50,789 Ja sam Michael Michael Nolan 466 00:25:49,059 --> 00:25:53,639 Stephanie Hunt 467 00:25:50,789 --> 00:25:54,560 drago mi je što smo se oboje službeno upoznali 468 00:25:53,639 --> 00:26:08,079 znaj da to nije istina 469 00:25:54,560 --> 00:26:08,079 [Glazba] 470 00:26:08,830 --> 00:26:12,320 pa pošto ćemo dijeliti sobu 471 00:26:10,640 --> 00:26:13,940 zajedno, pretpostavljam da bismo možda trebali znati 472 00:26:12,320 --> 00:26:16,730 jedni drugima malo što želite 473 00:26:13,940 --> 00:26:17,210 znam hm ne znam ti nisi serijski 474 00:26:16,730 --> 00:26:21,500 ubojica si ti 475 00:26:17,210 --> 00:26:22,040 o, čovječe, vikendi su moj veliki posao 476 00:26:21,500 --> 00:26:25,400 marketing 477 00:26:22,040 --> 00:26:28,160 stvarno je iznenađen, ne, samo je uh 478 00:26:25,400 --> 00:26:30,440 Ja sam u oglašavanju hmm u koje se iseljavaš 479 00:26:28,160 --> 00:26:33,200 LA za posao ili jednog gubitnika, rekli ste 480 00:26:30,440 --> 00:26:34,700 nisi bio dovoljno sada slušaj nemoj 481 00:26:33,200 --> 00:26:35,750 poznaješ me i ne poznaješ me 482 00:26:34,700 --> 00:26:38,450 nije te spriječilo da mi kažeš da odbacim 483 00:26:35,750 --> 00:26:43,750 moja djevojko nisam ti rekao da odbaciš 484 00:26:38,450 --> 00:26:43,750 tvoja djevojka dobrodošla u Charles V 485 00:26:49,370 --> 00:26:59,780 [Glazba] 486 00:26:55,480 --> 00:27:03,049 bi li pogledao rep bilo što 487 00:26:59,780 --> 00:27:03,049 [Glazba] 488 00:27:03,900 --> 00:27:05,960 tebe 489 00:27:07,460 --> 00:27:13,130 [Glazba] 490 00:27:17,410 --> 00:27:22,640 da priznajemo da je ovo mrvicu ljepše od 491 00:27:20,360 --> 00:27:24,950 izgledaš klupa u zračnoj luci hej moj 492 00:27:22,640 --> 00:27:30,850 klupa je imala pravi spartanski šarm ali 493 00:27:24,950 --> 00:27:30,850 Pretpostavljam da će ovo biti ozbiljno hvala 494 00:27:31,419 --> 00:27:40,790 bok proljeće da bok Stephanie jo dođi dođi 495 00:27:37,640 --> 00:27:43,190 dođi što je ovo Stephanie Hunt br 496 00:27:40,790 --> 00:27:47,600 proljeće Oh bilo za nos kao prijatelj 497 00:27:43,190 --> 00:27:50,000 našeg i mora da ste mr. lov o ne 498 00:27:47,600 --> 00:27:53,179 ne nitko zapravo oprosti me žao mi je 499 00:27:50,000 --> 00:27:54,770 Michael Nolan dobro moderna žena to 500 00:27:53,179 --> 00:27:55,250 promijenio svoje prezime mogu poštovati 501 00:27:54,770 --> 00:27:59,210 taj 502 00:27:55,250 --> 00:28:02,750 ne, smiješno je, ne, nemamo ga 503 00:27:59,210 --> 00:28:06,380 avion oh stvarno lijepo izgledaš 504 00:28:02,750 --> 00:28:08,780 par kad uđeš o ne mi samo 505 00:28:06,380 --> 00:28:09,860 upoznali na tom letu i onda kad sam 506 00:28:08,780 --> 00:28:10,850 rezervirao ovu sobu samo sam mislio da možda ja 507 00:28:09,860 --> 00:28:12,290 trebao podijeliti s njim jer je bio 508 00:28:10,850 --> 00:28:14,929 u zračnoj luci 509 00:28:12,290 --> 00:28:18,049 tužno je na obožavateljskim emisijama stvarno jadno 510 00:28:14,929 --> 00:28:23,690 malo o dobro onda Ted hajde samo 511 00:28:18,049 --> 00:28:25,640 da te prijavim, slijedi me, hajde sada 512 00:28:23,690 --> 00:28:29,270 imamo četiri sobe za goste na drugom 513 00:28:25,640 --> 00:28:34,130 katu, ali ova soba je ponos hotela 514 00:28:29,270 --> 00:28:36,280 i sretan sam što sam ja apartman za medeni mjesec 515 00:28:34,130 --> 00:28:44,900 oprosti što si upravo rekao medeni mjesec 516 00:28:36,280 --> 00:28:49,110 [Glazba] 517 00:28:44,900 --> 00:28:50,840 gdje biste htjeli da ovo stavim 518 00:28:49,110 --> 00:28:52,920 samo neka vas dvoje to riješite 519 00:28:50,840 --> 00:29:00,050 Javit ću nam ako te dobiješ 520 00:28:52,920 --> 00:29:04,590 sve spavaj dobro uspjeli smo 521 00:29:00,050 --> 00:29:06,870 da u apartman za medeni mjesec u Inn at 522 00:29:04,590 --> 00:29:11,040 Charles peak u Montani imamo 523 00:29:06,870 --> 00:29:29,870 sigurno je učinio da ga zovu mojim 524 00:29:11,040 --> 00:29:31,230 djevojko dušo jesi li dobila novi let 525 00:29:29,870 --> 00:29:33,240 da 526 00:29:31,230 --> 00:29:37,440 ali neće biti do sutra kasno navečer 527 00:29:33,240 --> 00:29:39,420 pa čekaj, propustit ćeš Božić 528 00:29:37,440 --> 00:29:41,160 večera, Courtney, ne mogu ništa učiniti 529 00:29:39,420 --> 00:29:43,890 nema letova natrag na istok i to je sve 530 00:29:41,160 --> 00:29:45,290 vrijeme se razvedri tamo dolje ljudi 531 00:29:43,890 --> 00:29:51,960 pokušavajući spavati 532 00:29:45,290 --> 00:29:53,350 [Glazba] 533 00:29:51,960 --> 00:29:56,140 Sipi 534 00:29:53,350 --> 00:29:58,060 može li imati bolest ne može to učiniti mama 535 00:29:56,140 --> 00:29:59,380 odgojio si nas da ne lažemo žao mi je ali 536 00:29:58,060 --> 00:30:01,600 moje leteće milje me izbacuju 537 00:29:59,380 --> 00:30:04,780 sve ne nisi ti kriv ja sam 538 00:30:01,600 --> 00:30:06,250 siguran si da si imao užasan dan, hej 539 00:30:04,780 --> 00:30:10,990 ribanje leđa čeka na vas i na vas 540 00:30:06,250 --> 00:30:15,730 napokon dođite ovamo, tako je fina gospođice 541 00:30:10,990 --> 00:30:17,380 ti si kreten molim te tko je to upravo unutra 542 00:30:15,730 --> 00:30:18,490 dobar san u ovom jednom zidu 543 00:30:17,380 --> 00:30:20,890 naše kalendarsko jutro 544 00:30:18,490 --> 00:30:22,570 Mislim da je to previše optimistično s obzirom 545 00:30:20,890 --> 00:30:25,330 činjenica da do sada doslovno 546 00:30:22,570 --> 00:30:28,150 ništa nije uspjelo Tiffany, dobro sam 547 00:30:25,330 --> 00:30:30,460 mama je neki tip bio ljut na mene jer sam 548 00:30:28,150 --> 00:30:33,790 na telefon u hodniku zašto želiš 549 00:30:30,460 --> 00:30:35,550 telefon u hodniku on je moj čovjek ne mogu 550 00:30:33,790 --> 00:30:38,760 čak početi ulaziti u to upravo sada 551 00:30:35,550 --> 00:30:43,150 Stephanie je li žena u tvojoj sobi 552 00:30:38,760 --> 00:30:45,640 um uh što vidimo se uskoro mama 553 00:30:43,150 --> 00:30:46,090 ako vrijeme dopusti proklet bio taj dječak koji je 554 00:30:45,640 --> 00:30:50,110 taj 555 00:30:46,090 --> 00:30:52,000 da zapravo znate samo da budete sigurni 556 00:30:50,110 --> 00:30:53,410 recimo da se vidimo do New 557 00:30:52,000 --> 00:30:54,340 Silvestrovo, što je u redu jer sada 558 00:30:53,410 --> 00:30:56,470 da sam ostavljen 559 00:30:54,340 --> 00:30:58,930 širom otvorena bilo što Stephanie Michelle 560 00:30:56,470 --> 00:31:00,250 hunt bit ću dobro mama stvarno ja samo ja 561 00:30:58,930 --> 00:31:02,740 trebam se dobro naspavati u redu 562 00:31:00,250 --> 00:31:05,890 Čujemo se kasnije, u redu 563 00:31:02,740 --> 00:31:06,730 noć srce pa me brine 564 00:31:05,890 --> 00:31:08,720 njoj 565 00:31:06,730 --> 00:31:12,260 [Glazba] 566 00:31:08,720 --> 00:31:13,760 bili smo u avionu ovdje i dijelili 567 00:31:12,260 --> 00:31:15,950 hotelsku sobu sa ženom koju si upoznao 568 00:31:13,760 --> 00:31:16,790 avion nije takav ne volim 569 00:31:15,950 --> 00:31:20,930 čak i poput nje 570 00:31:16,790 --> 00:31:22,640 oh ne sada je moj dan stvarno užasan tko 571 00:31:20,930 --> 00:31:24,530 je li ona zašto ne može dobiti svoj hotel 572 00:31:22,640 --> 00:31:27,560 zapravo je iz hotelske sobe ona 573 00:31:24,530 --> 00:31:29,630 pozvao me da ostanem tako čudna žena 574 00:31:27,560 --> 00:31:31,070 pozvala te da ostaneš u njezinoj hotelskoj sobi 575 00:31:29,630 --> 00:31:32,840 i rekao si da 576 00:31:31,070 --> 00:31:33,860 uguraj mi gdje ću odsjesti, Courtney, pa ja 577 00:31:32,840 --> 00:31:36,020 ne bi morao ležati u zračnoj luci 578 00:31:33,860 --> 00:31:38,360 život i ono što mi sve ne vjeruješ 579 00:31:36,020 --> 00:31:42,110 odjednom sam ti ikada dao razlog da to ne učiniš 580 00:31:38,360 --> 00:31:43,610 hmm dao sam muke zbog ovoga 581 00:31:42,110 --> 00:31:46,430 veza jednostavno je takva da bude 582 00:31:43,610 --> 00:31:51,290 jednom sam priznao da si u pravu 583 00:31:46,430 --> 00:31:56,150 uvijek si bio vjeran i to je 584 00:31:51,290 --> 00:32:01,370 samo teško biti tako teško teško znam da sam 585 00:31:56,150 --> 00:32:02,600 znam da je teško da, možda bismo trebali razgovarati 586 00:32:01,370 --> 00:32:12,050 o onom jednom kad se vidimo 587 00:32:02,600 --> 00:32:12,980 ha, u redu, otrcano, moram te nazvati 588 00:32:12,050 --> 00:32:17,510 čim nešto saznam 589 00:32:12,980 --> 00:32:28,670 funky u redu doći ću 590 00:32:17,510 --> 00:32:31,020 [Glazba] 591 00:32:28,670 --> 00:32:32,610 pa pretpostavljam da postaješ toliko velik 592 00:32:31,020 --> 00:32:33,510 udoban krevet, a ja dobijem ovaj mali 593 00:32:32,610 --> 00:32:39,720 mali kauč ha 594 00:32:33,510 --> 00:32:47,420 da, da, zvuči otprilike točno 595 00:32:39,720 --> 00:32:47,420 [Glazba] 596 00:32:58,340 --> 00:33:23,040 [Glazba] 597 00:33:26,040 --> 00:33:55,269 [Glazba] 598 00:33:57,310 --> 00:34:02,050 [Glazba] 599 00:33:59,700 --> 00:34:06,690 što radiš ha sir kupaonica 600 00:34:02,050 --> 00:34:06,690 vino u kupaonici, trebao bih to vidjeti 601 00:34:08,850 --> 00:34:16,179 zašto još stojiš tamo 602 00:34:10,960 --> 00:34:18,129 zapravo imajte tijesto od sira samo ide 603 00:34:16,179 --> 00:34:21,159 unutra i samo ostani unutra tako da 604 00:34:18,129 --> 00:34:24,010 Mogu se presvući molim te i vikati ako ti 605 00:34:21,159 --> 00:34:24,710 želim izaći još iznenađenja čitati 606 00:34:24,010 --> 00:34:48,689 da 607 00:34:24,710 --> 00:34:48,689 [Glazba] 608 00:34:50,909 --> 00:35:07,940 [Glazba] 609 00:35:02,770 --> 00:35:15,140 sigurno u ovom trenutku da, sigurno je 610 00:35:07,940 --> 00:35:17,690 oh, hm, nemaš majicu na meni 611 00:35:15,140 --> 00:35:19,970 novi, mislim, dobit će doručak, oh 612 00:35:17,690 --> 00:35:24,320 pa umirem od gladi ići ću s tobom ako 613 00:35:19,970 --> 00:35:25,070 želite hm ne morate da stavite 614 00:35:24,320 --> 00:35:31,820 na nekoj odjeći 615 00:35:25,070 --> 00:35:33,860 možda da, što želiš reći Wow, u redu, da, tako je 616 00:35:31,820 --> 00:35:39,210 samo će mi uzeti puno tipa 617 00:35:33,860 --> 00:35:41,980 nije li ti dobro? 618 00:35:39,210 --> 00:35:44,370 [Glazba] 619 00:35:41,980 --> 00:35:50,199 daj svoju glazbu 620 00:35:44,370 --> 00:35:50,199 [Glazba] 621 00:35:53,840 --> 00:36:02,080 [Glazba] 622 00:35:58,250 --> 00:36:05,270 bili smo samo za večeras što je noć 623 00:36:02,080 --> 00:36:07,340 Charles be Badnjak plesni dio 624 00:36:05,270 --> 00:36:08,540 velikog godišnjeg božićnog sajma hej učinio 625 00:36:07,340 --> 00:36:11,150 vidite veliki transparent kad se dovezao 626 00:36:08,540 --> 00:36:13,820 Sinoć si to sigurno propustio 627 00:36:11,150 --> 00:36:15,560 velika stvar u ovom gradu i svake godine 628 00:36:13,820 --> 00:36:17,960 Peter ne čitaj hodaj pobijedi u plesu 629 00:36:15,560 --> 00:36:22,130 natjecanje, ali ove godine ćemo dati 630 00:36:17,960 --> 00:36:24,050 oni trče za svojim novcem, ne, nije 631 00:36:22,130 --> 00:36:27,350 šteta što se mogu odjaviti da to budem 632 00:36:24,050 --> 00:36:28,580 to zabavno da samo se pitamo je li 633 00:36:27,350 --> 00:36:31,490 ti klinac preporučuješ mjesto za jelo 634 00:36:28,580 --> 00:36:33,050 oh, to je lako, Dinkyjev najbolji ulog, Jackson 635 00:36:31,490 --> 00:36:35,869 ili zakonitost županije i naziv 636 00:36:33,050 --> 00:36:37,460 restoran ima Dinky's Center grad koji 637 00:36:35,869 --> 00:36:41,090 čovjek Satoru to ne može promašiti 638 00:36:37,460 --> 00:36:47,980 u redu onda pinkies to je Leland joint 639 00:36:41,090 --> 00:36:47,980 zabavite se ne kužimo ovo 640 00:36:51,330 --> 00:36:57,760 [Glazba] 641 00:37:05,010 --> 00:37:11,080 ovo je velika stvar ovdje hajde gdje je 642 00:37:08,320 --> 00:37:13,150 tvoj blagdanski duh sam pokušavao 643 00:37:11,080 --> 00:37:14,530 trebali bismo izgubiti zadnjih par dana 644 00:37:13,150 --> 00:37:17,230 svakako pogledajte Božićni sajam 645 00:37:14,530 --> 00:37:18,220 nakon što jedemo imamo avion da uhvatimo 646 00:37:17,230 --> 00:37:20,140 puno puta 647 00:37:18,220 --> 00:37:23,710 koliko prilika imaš da ideš 648 00:37:20,140 --> 00:37:27,090 na Karlov vrh božićni sajam ne 649 00:37:23,710 --> 00:37:30,429 skoro dovoljno očito hajde 650 00:37:27,090 --> 00:37:30,429 [Glazba] 651 00:37:35,240 --> 00:37:42,270 [Glazba] 652 00:37:37,200 --> 00:37:42,270 nakon što ste rekli da je viteštvo mrtvo 653 00:37:43,180 --> 00:37:49,640 [Glazba] 654 00:37:45,910 --> 00:37:50,330 izvolite, možete uživati u njima. Oh kao ja 655 00:37:49,640 --> 00:37:53,030 nisam jeo danima 656 00:37:50,330 --> 00:37:54,890 medene palačinke za previše palačinki 657 00:37:53,030 --> 00:37:56,360 mi smo u Charles peaku pa su oni 658 00:37:54,890 --> 00:37:58,160 zapravo nazivaju flapjacks 659 00:37:56,360 --> 00:37:59,360 da nisam siguran, bio bih samac 660 00:37:58,160 --> 00:38:01,100 ostatak života i ako zapravo 661 00:37:59,360 --> 00:38:03,380 smatrao te kao običnog tipa 662 00:38:01,100 --> 00:38:08,540 hvala, onda bih se mogao brinuti kako 663 00:38:03,380 --> 00:38:12,380 mnogo pahuljica je previše mm-hmm trčati 664 00:38:08,540 --> 00:38:13,550 dobrote za Delilah što Courtney ima mene 665 00:38:12,380 --> 00:38:16,610 Ja sam više običan stari muškarac 666 00:38:13,550 --> 00:38:17,750 dijeta tko si ti Oliver Twist ona želi 667 00:38:16,610 --> 00:38:19,670 da se brinem za sebe 668 00:38:17,750 --> 00:38:21,140 pa ne kažem da bismo trebali preživjeti 669 00:38:19,670 --> 00:38:23,930 masti ugljikohidrati i šećer ali imaju okus 670 00:38:21,140 --> 00:38:32,500 ukusno i svi dobivaju 671 00:38:23,930 --> 00:38:32,500 malo-malo dobro mmm 672 00:38:32,570 --> 00:38:38,150 uzmi dvije tople čokolade molim te naravno 673 00:38:34,100 --> 00:38:40,180 s dodatnim marshmallows si loš 674 00:38:38,150 --> 00:38:40,180 utjecaj 675 00:38:41,970 --> 00:38:46,910 [Glazba] 676 00:38:44,560 --> 00:38:47,480 pa na koje vrijeme obično misliš 677 00:38:46,910 --> 00:38:51,760 zračna luka 678 00:38:47,480 --> 00:38:53,720 pa letova je bilo četiri pa oko 2:30 679 00:38:51,760 --> 00:38:55,610 stvarno nas ne želiš ići provjeriti 680 00:38:53,720 --> 00:38:56,780 kad sam odrastao u Bridgeportu moj 681 00:38:55,610 --> 00:38:58,400 Hebrejska škola je imala praznični karneval 682 00:38:56,780 --> 00:38:59,930 svake godine smo se mama i ja ubijale 683 00:38:58,400 --> 00:39:02,810 igre smo imali cijeli ormar pun 684 00:38:59,930 --> 00:39:07,160 jeftinih plišanih životinja, hajde što 685 00:39:02,810 --> 00:39:07,890 drugo je tu da učini dobro više zabave za mene 686 00:39:07,160 --> 00:39:15,369 pretpostavljao sam 687 00:39:07,890 --> 00:39:18,589 [Glazba] 688 00:39:15,369 --> 00:39:20,630 pa uh hebrejska škola ha jesi ti 689 00:39:18,589 --> 00:39:23,329 slavi Božić moja mama je Židovka moj 690 00:39:20,630 --> 00:39:25,490 tata je katolik pa nema festivala 409 dana 691 00:39:23,329 --> 00:39:28,869 poklona nije baš tako ja 692 00:39:25,490 --> 00:39:28,869 znači to je nekako tako 693 00:39:29,110 --> 00:39:34,280 [Glazba] 694 00:39:35,050 --> 00:39:40,720 super sladak će biti pobjednik za tebe 695 00:39:38,030 --> 00:39:43,150 molim te htio bih probati 696 00:39:40,720 --> 00:39:45,440 [Glazba] 697 00:39:43,150 --> 00:39:48,440 znaš što ću i ja 698 00:39:45,440 --> 00:39:50,930 oh to je ono što ću možda biti i ja 699 00:39:48,440 --> 00:39:51,860 želite preslatkog snjegovića možda i želite 700 00:39:50,930 --> 00:40:02,360 nastavit ću to željeti 701 00:39:51,860 --> 00:40:04,070 o u redu tata pogledaj ovo znaš 702 00:40:02,360 --> 00:40:11,960 poanta je zapravo pogoditi pa sam samo 703 00:40:04,070 --> 00:40:19,840 zagrijavanje ne diraj tu samo a 704 00:40:11,960 --> 00:40:24,370 skosh ovo je slabo vidiš des loptu 705 00:40:19,840 --> 00:40:24,370 u redu, ja sam domaćin, nisu svi oni 706 00:40:30,330 --> 00:40:44,240 [Glazba] 707 00:40:40,900 --> 00:40:48,230 ako se slažeš s tim, dobro sam G, pomozi 708 00:40:44,240 --> 00:40:51,050 rukovanje s tim u redu budimo ljubazni u redu ti 709 00:40:48,230 --> 00:40:55,340 znam da sam propustio ovo samo ono kolo 710 00:40:51,050 --> 00:40:56,840 Božićna svjetla ukrasi hladno ne ne 711 00:40:55,340 --> 00:40:58,970 onako kako to radite vi toplokrvni Kalifornijci 712 00:40:56,840 --> 00:41:01,460 o tome imate puno pretpostavki 713 00:40:58,970 --> 00:41:02,360 ljudi zar ne ja sam zapravo iz a 714 00:41:01,460 --> 00:41:05,150 mali grad sam 715 00:41:02,360 --> 00:41:06,470 stvarno si da Shrewsbury 716 00:41:05,150 --> 00:41:09,230 Massachusetts oko sat vremena vani 717 00:41:06,470 --> 00:41:10,550 Boston s kojim pravom mi govoriš da smo dolje 718 00:41:09,230 --> 00:41:13,820 u bostonski ured moje marketinške tvrtke 719 00:41:10,550 --> 00:41:15,500 jedinstven medijski jedinstven vrlo impresivan 720 00:41:13,820 --> 00:41:17,390 oh, ponudili su mi odlično unapređenje u 721 00:41:15,500 --> 00:41:18,740 LA i pretpostavljam da je to dobra tvrtka 722 00:41:17,390 --> 00:41:20,390 upravo su ukrali jednog od naših najboljih 723 00:41:18,740 --> 00:41:22,370 rukovoditelji u kojoj ste firmi bili 724 00:41:20,390 --> 00:41:24,890 Kitchen Peterson Čujem da su žilavi 725 00:41:22,370 --> 00:41:26,050 teški su radim cijelo vrijeme zašto ja 726 00:41:24,890 --> 00:41:30,470 čini se da ne može održati vezu 727 00:41:26,050 --> 00:41:31,970 molim te, nadam se da je to četiri, ali nisam 728 00:41:30,470 --> 00:41:34,610 znati zašto znaš da ne možeš pobijediti 729 00:41:31,970 --> 00:41:36,800 vrijeme na plaži nevjerojatno planinarenje što je 730 00:41:34,610 --> 00:41:38,240 tvoja omiljena staza laka za moju dušu to je 731 00:41:36,800 --> 00:41:40,310 potpuno se isplati pješačiti uzbrdo 732 00:41:38,240 --> 00:41:42,590 cijeli prvi dio tog pohoda da gotovo 733 00:41:40,310 --> 00:41:44,210 ti si na vrhu gdje vidiš 734 00:41:42,590 --> 00:41:48,830 cijeli grad od centra pa sve do 735 00:41:44,210 --> 00:41:50,060 do oceana da ljubav to hej znaš 736 00:41:48,830 --> 00:41:51,530 ako tražite autentični istok 737 00:41:50,060 --> 00:41:53,510 Iskustvo s obale u LA-u, evo ovoga 738 00:41:51,530 --> 00:41:56,660 odličan pub idem u njega izvan je Broadwaya 739 00:41:53,510 --> 00:41:57,340 tow Spremni ste čuli za to Ja sam tamo 740 00:41:56,660 --> 00:42:00,289 cijelo vrijeme 741 00:41:57,340 --> 00:42:01,700 [Glazba] 742 00:42:00,289 --> 00:42:04,970 nemoj uspjeti naletjet ćemo jedno na drugo 743 00:42:01,700 --> 00:42:16,130 vratili smo se u LA, uzmite piće tamo ako 744 00:42:04,970 --> 00:42:17,450 mi vam ikada napravimo paellu, oh, trebali bismo 745 00:42:16,130 --> 00:42:19,519 vjerojatno krenuti 746 00:42:17,450 --> 00:42:22,490 da, ostavimo sebi dovoljno vremena za 747 00:42:19,519 --> 00:42:25,660 zračna luka znaš kakva je to prilika 748 00:42:22,490 --> 00:42:25,660 [Glazba] 749 00:42:29,080 --> 00:42:32,449 [Glazba] 750 00:42:33,069 --> 00:42:44,169 hej što ako ti brzo uletim 751 00:42:36,459 --> 00:42:46,209 pođi s tobom, ali neka bude brzo ha 752 00:42:44,169 --> 00:42:49,109 dobrodošli ako su nešto posebno 753 00:42:46,209 --> 00:42:51,849 nije dobro, mislim da samo pregledavamo 754 00:42:49,109 --> 00:42:53,650 upravo smo dobili ovaj komad kao njegov dio 755 00:42:51,849 --> 00:42:56,199 prodaja nekretnine stare najmanje 100 godina 756 00:42:53,650 --> 00:42:59,410 Oh zapanjujuće biste li ga htjeli isprobati 757 00:42:56,199 --> 00:43:07,630 Oh, ne, hvala, može doći do dopusta 758 00:42:59,410 --> 00:43:11,709 taj prsten da, mislim da je to nešto 759 00:43:07,630 --> 00:43:16,569 Courtney, ozbiljno ti se ne sviđaš 760 00:43:11,709 --> 00:43:18,339 to o ne ona nije Sam Stephanie bok 761 00:43:16,569 --> 00:43:20,619 Courtney, ova djevojka nije moja djevojka 762 00:43:18,339 --> 00:43:22,209 sreli smo se u avionu koji je bio naš let 763 00:43:20,619 --> 00:43:23,679 prizemljen zbog oluje 764 00:43:22,209 --> 00:43:26,799 Samo razmišljam o tome da zaprosim svoju 765 00:43:23,679 --> 00:43:28,449 djevojka Courtney i možda ako ja 766 00:43:26,799 --> 00:43:29,589 imao pravi prsten i naravno 767 00:43:28,449 --> 00:43:33,219 desni prsten je ključ za muški 768 00:43:29,589 --> 00:43:34,479 Romantična izjava. Ne mogu vjerovati 769 00:43:33,219 --> 00:43:36,789 zapravo razmišljaš o prosidbi 770 00:43:34,479 --> 00:43:38,529 ova žena je ona s kojom si se svađao 771 00:43:36,789 --> 00:43:41,829 kad razgovarate s njom telefonom 772 00:43:38,529 --> 00:43:43,539 onaj kojeg viđaš samo jednom mjesečno u redu da 773 00:43:41,829 --> 00:43:45,429 Courtney i ja smo ih popili nekoliko 774 00:43:43,539 --> 00:43:47,589 nesporazumi u 24 sata koji 775 00:43:45,429 --> 00:43:49,869 poznaješ me 24 sata od pet 776 00:43:47,589 --> 00:43:51,839 godina veze ali ne bacate samo 777 00:43:49,869 --> 00:43:55,929 udaljena veza je par argumenata 778 00:43:51,839 --> 00:43:58,329 barem većina ljudi ne gleda hvala 779 00:43:55,929 --> 00:43:59,499 ti hvala što si utvrdio da sam 780 00:43:58,329 --> 00:44:02,109 neuspjeh veze i ti si samo 781 00:43:59,499 --> 00:44:05,840 gosp. pouzdan, da, vratit ću se 782 00:44:02,109 --> 00:44:08,430 krajnji put sretno u odabiru prstena 783 00:44:05,840 --> 00:44:10,800 Storge je jučer uhvatio 40-ak letova 784 00:44:08,430 --> 00:44:11,700 krenuo u istočne sjedinjene države ima 785 00:44:10,800 --> 00:44:13,200 ponovno udario 786 00:44:11,700 --> 00:44:15,300 predviđa Nacionalna meteorološka služba 787 00:44:13,200 --> 00:44:17,070 udari vjetra do 30 milja na sat će 788 00:44:15,300 --> 00:44:22,950 često nam onemogućuju putovanje avionom 789 00:44:17,070 --> 00:44:24,610 osam sati gospodine biste li htjeli da ja 790 00:44:22,950 --> 00:44:34,110 zamotaj ovo 791 00:44:24,610 --> 00:44:34,110 [Glazba] 792 00:44:34,269 --> 00:44:38,359 ozbiljno ovo je doslovno bilo 793 00:44:37,430 --> 00:44:42,500 najgori Božić ikada 794 00:44:38,359 --> 00:44:46,549 Još nije gotovo, stići ćeš kući 795 00:44:42,500 --> 00:44:47,779 pravo nemas pojma a sad vijest 796 00:44:46,549 --> 00:44:49,640 govori da će oluja popustiti 797 00:44:47,779 --> 00:44:50,509 kasnije večeras nema drugog leta 798 00:44:49,640 --> 00:44:53,240 vani do sutra 799 00:44:50,509 --> 00:44:55,039 Oh Božić nisam ni trebao 800 00:44:53,240 --> 00:44:56,420 da putujem ovog Božića bio sam 801 00:44:55,039 --> 00:44:58,099 trebao biti kod kuće s Brianom poput 802 00:44:56,420 --> 00:45:00,410 naručivanje kineske hrane možda gledanje a 803 00:44:58,099 --> 00:45:03,619 film možda imate malo vremena za sebe 804 00:45:00,410 --> 00:45:05,750 nije tako loša stvar mislim samo sam 805 00:45:03,619 --> 00:45:07,519 govoreći zar nije zanimljivo kako 806 00:45:05,750 --> 00:45:10,430 nemoguće je da si ti odabrao 807 00:45:07,519 --> 00:45:11,390 prsten za Courtney pa navrati i upoznajmo se 808 00:45:10,430 --> 00:45:15,099 netko vidi tu kinesku hranu 809 00:45:11,390 --> 00:45:18,529 vjerojatno slomiti, ne mislim tako 810 00:45:15,099 --> 00:45:21,529 dovoljno blizak pogled koji uvijek govoriš 811 00:45:18,529 --> 00:45:24,859 la je toliko homogenizirana da svi pokušavaju 812 00:45:21,529 --> 00:45:27,849 biti tako savršen i sada ti je odobreno 813 00:45:24,859 --> 00:45:31,670 u onome što zvuči kao stvarno šarmantan 814 00:45:27,849 --> 00:45:33,950 autentično mjesto ne sve što govorim je ako 815 00:45:31,670 --> 00:45:35,480 postoji srebrna podstava pronaći ono što 816 00:45:33,950 --> 00:45:36,410 najtužniji dio je to što Brian čak nije 817 00:45:35,480 --> 00:45:39,849 najveća s kojom ćeš se morati nositi 818 00:45:36,410 --> 00:45:44,119 ovaj tjedan taj je važeći u redu 819 00:45:39,849 --> 00:45:47,690 ne sada je Badnjak rekao si oh 820 00:45:44,119 --> 00:45:49,759 ostani ovdje jesi li dobro da vidjeli smo 821 00:45:47,690 --> 00:45:53,839 gradska beba Dinky je otišla po nakit 822 00:45:49,759 --> 00:45:55,819 pohraniti što s plesom oh sad 823 00:45:53,839 --> 00:45:57,529 gledaj, ostala ti je još jedna noć u ovom gradu 824 00:45:55,819 --> 00:46:00,079 nećemo dopustiti nijednom od vas 825 00:45:57,529 --> 00:46:01,990 izgubljen ovdje sada hajde to je 826 00:46:00,079 --> 00:46:04,640 nešto lijepo malo razmisli o tome 827 00:46:01,990 --> 00:46:09,829 nema smisla natjecati se jer znate 828 00:46:04,640 --> 00:46:15,380 odjavi u redu 829 00:46:09,829 --> 00:46:17,299 oh ja ću reći ću ti kasnije hej ti 830 00:46:15,380 --> 00:46:19,490 stvarno razmisli o tome da ideš dobro što je 831 00:46:17,299 --> 00:46:25,069 alternativno sjediti ovdje i žaliti se 832 00:46:19,490 --> 00:46:27,019 Mislio sam da je to održiv plan, ali Michael nije 833 00:46:25,069 --> 00:46:29,150 tamo nešto mi reci da su počeli 834 00:46:27,019 --> 00:46:48,270 Zvat ću te kako si, hvala Boston 835 00:46:29,150 --> 00:46:54,870 [Glazba] 836 00:46:48,270 --> 00:46:57,150 skoro si spreman zašto ne nastaviš 837 00:46:54,870 --> 00:47:00,450 Vidimo se kasnije ne, ne, ne, ušli smo 838 00:46:57,150 --> 00:47:04,280 ovo zajedno treba mi minuta naći ću se 839 00:47:00,450 --> 00:47:04,280 ti dolje ja sam samo dva ta 840 00:47:05,680 --> 00:47:30,549 [Glazba] 841 00:47:24,000 --> 00:47:36,700 što ništa ozbiljno kako izgledaš 842 00:47:30,549 --> 00:47:43,779 mlada je to previše ne ti si lijepa 843 00:47:36,700 --> 00:47:45,190 oh hvala ti dobro si čuo što su 844 00:47:43,779 --> 00:47:48,930 rekao da ćemo imati jednu noć koju trebamo 845 00:47:45,190 --> 00:47:48,930 izgubljen ovdje nope 846 00:47:49,370 --> 00:47:54,849 [Glazba] 847 00:47:58,750 --> 00:48:02,139 [Glazba] 848 00:48:08,930 --> 00:48:11,990 Samo sam tu, cijeli grad je 849 00:48:11,060 --> 00:48:13,970 ovdje 850 00:48:11,990 --> 00:48:18,160 [Glazba] 851 00:48:13,970 --> 00:48:18,160 Dobro bi mi došlo piće. Oh, Paul, kasniš 852 00:48:18,480 --> 00:48:20,540 tebe 853 00:48:23,050 --> 00:48:26,929 [Glazba] 854 00:48:30,180 --> 00:48:33,300 [Glazba] 855 00:48:46,990 --> 00:48:50,080 [Glazba] 856 00:48:58,500 --> 00:49:03,590 [Glazba] 857 00:49:03,880 --> 00:49:13,160 pa samo popij čemu sam se nadao ali 858 00:49:06,350 --> 00:49:15,580 učinit će sve što si rekao neistinitim 859 00:49:13,160 --> 00:49:15,580 Božić 860 00:49:19,620 --> 00:49:22,739 [Glazba] 861 00:49:23,420 --> 00:49:31,000 pa se svi dobro zabavljaju 862 00:49:28,010 --> 00:49:33,560 [pljesak] 863 00:49:31,000 --> 00:49:36,230 pa za one od vas koji su bili ovdje 864 00:49:33,560 --> 00:49:39,470 prije dobro je vidjeti te i za tvoju 865 00:49:36,230 --> 00:49:45,950 novi ljudi vani dobrodošli u 101 866 00:49:39,470 --> 00:49:47,840 i ti ćeš Charles peak prijemnik nadam se 867 00:49:45,950 --> 00:49:49,130 doveli ste sebi partnera jer 868 00:49:47,840 --> 00:49:53,570 mi ćemo krenuti s našim 869 00:49:49,130 --> 00:49:57,020 godišnji plesni koncert na prvom Peter and 870 00:49:53,570 --> 00:50:00,310 Dory je dominirala ovom zabavom 871 00:49:57,020 --> 00:50:02,780 dovoljno dugo pitanje je ima li tko 872 00:50:00,310 --> 00:50:04,100 konačno će im to oduzeti 873 00:50:02,780 --> 00:50:09,940 ove godine 874 00:50:04,100 --> 00:50:09,940 nikad jedino pravilo nije dobar provod 875 00:50:12,130 --> 00:50:15,370 Charles Pete 876 00:50:32,800 --> 00:50:36,079 [Glazba] 877 00:50:37,489 --> 00:50:42,420 bolje da vas dvoje izađete tamo sam smrt 878 00:50:41,099 --> 00:51:00,359 nije baš neki plesač 879 00:50:42,420 --> 00:51:02,799 Uvijek nekoga perem pa uvijek mogu 880 00:51:00,359 --> 00:51:03,180 imati najviše preda mnom 881 00:51:02,799 --> 00:51:13,800 Oh 882 00:51:03,180 --> 00:51:13,800 [Glazba] 883 00:51:27,960 --> 00:51:34,769 [Glazba] 884 00:51:37,890 --> 00:51:39,920 Oh 885 00:51:41,950 --> 00:51:47,050 [Glazba] 886 00:52:07,280 --> 00:52:10,280 samo 887 00:52:11,510 --> 00:52:16,769 [Glazba] 888 00:52:19,720 --> 00:52:25,010 to je možda najnevjerojatnije mjesto 889 00:52:22,190 --> 00:52:27,109 za Christine i misliš da bih 890 00:52:25,010 --> 00:52:29,150 zapravo se preselio k Brianu, nikad 891 00:52:27,109 --> 00:52:29,810 moram vidjeti bilo što od ovoga stvarno mi je žao 892 00:52:29,150 --> 00:52:34,690 glupo 893 00:52:29,810 --> 00:52:37,640 oh nemoj biti vani zapravo mi je laknulo 894 00:52:34,690 --> 00:52:39,890 stvarno zašto je prošlo samo nekoliko dana 895 00:52:37,640 --> 00:52:43,030 daleko od njega i već samo osjećam 896 00:52:39,890 --> 00:52:45,200 opet kao ja 897 00:52:43,030 --> 00:52:46,609 kada je shvatio koliko sam energije imao 898 00:52:45,200 --> 00:52:50,960 pretvarajući se u Brianovu djevojku 899 00:52:46,609 --> 00:52:51,800 umjesto da to budem samo ja 900 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 iscrpljujući 901 00:52:51,800 --> 00:52:57,710 Ne mogu zamisliti da se promijeniš ili 902 00:52:53,480 --> 00:52:59,839 bilo tko ili bilo što da, pa da, jesam 903 00:52:57,710 --> 00:53:02,990 uvijek bio prilično siguran u sebe s 904 00:52:59,839 --> 00:53:10,579 prijateljima i na poslu nego u vezama 905 00:53:02,990 --> 00:53:13,790 ne kako znaš kad je pravo ja sam 906 00:53:10,579 --> 00:53:15,109 nemam pojma pa moraš imati neku ideju ja 907 00:53:13,790 --> 00:53:20,180 mislim ovdje o tome da nekoga zaprosim 908 00:53:15,109 --> 00:53:21,260 čekaj, žao mi je što sam pretjerao 909 00:53:20,180 --> 00:53:25,970 nije značilo da ja 910 00:53:21,260 --> 00:53:28,849 Iskreno želim znati kako si 911 00:53:25,970 --> 00:53:30,830 znaj da je sada vrijeme ne znam 912 00:53:28,849 --> 00:53:32,510 da je sada vrijeme 913 00:53:30,830 --> 00:53:36,440 Burnie i ja smo dugo zajedno 914 00:53:32,510 --> 00:53:38,960 dugo bliski njihova obitelj bila je neutralna 915 00:53:36,440 --> 00:53:40,430 dio života jedno drugome i bila je 916 00:53:38,960 --> 00:53:43,400 strpljiv sa mnom puno u mojoj karijeri 917 00:53:40,430 --> 00:53:45,410 prije veze mislim da je to a 918 00:53:43,400 --> 00:53:47,780 malo pretjerano pojednostavljenje, eto što 919 00:53:45,410 --> 00:53:50,480 radimo ispravno ljudi civilizacija mi 920 00:53:47,780 --> 00:53:53,300 hram mi biramo životnog partnera i 921 00:53:50,480 --> 00:53:56,120 obvezujemo se da činimo pravu stvar kako treba 922 00:53:53,300 --> 00:53:57,920 ali ako bi me netko zaprosio 923 00:53:56,120 --> 00:54:00,590 nije da mogu zamisliti da će se to ikada dogoditi 924 00:53:57,920 --> 00:54:03,830 ali teoretski bih to želio 925 00:54:00,590 --> 00:54:06,230 osoba koja će biti ekstatična nad mjesecom 926 00:54:03,830 --> 00:54:08,110 doslovno pucati od uzbuđenja da 927 00:54:06,230 --> 00:54:11,030 pa život nije takav 928 00:54:08,110 --> 00:54:13,550 to nije bajka to nije ja ne 929 00:54:11,030 --> 00:54:14,400 znati čime seoska štala ukrašena 930 00:54:13,550 --> 00:54:17,450 svjetlucava svjetla 931 00:54:14,400 --> 00:54:20,180 [Glazba] 932 00:54:17,450 --> 00:54:22,579 sve što govorim je da je uzbuđenje 933 00:54:20,180 --> 00:54:25,780 troši se nije održivo 934 00:54:22,579 --> 00:54:28,579 iz dana u dan jednostavno nije ono o čemu se radi 935 00:54:25,780 --> 00:54:30,740 dobro svaki dan kad si 936 00:54:28,579 --> 00:54:32,599 kupovati namirnice ili plaćati 937 00:54:30,740 --> 00:54:33,950 račun za struju ili će netko od vas dobiti gripu 938 00:54:32,599 --> 00:54:36,650 sigurno ne očekujem da će itko biti 939 00:54:33,950 --> 00:54:38,150 pucajući od uzbuđenja ali ako je muškarac 940 00:54:36,650 --> 00:54:41,410 razmislit ću o trošenju ostatka 941 00:54:38,150 --> 00:54:45,530 njegov život sa mnom želio bih da bude 942 00:54:41,410 --> 00:54:47,390 pun nade i samopouzdanja radostan o 943 00:54:45,530 --> 00:54:49,609 mogućnost našeg zajedničkog života 944 00:54:47,390 --> 00:54:54,050 Ne bih želio imati nikakve obveze 945 00:54:49,609 --> 00:54:56,869 sudjelovati u toj odluci, ali možda je to 946 00:54:54,050 --> 00:54:57,980 samo mi se sviđa ono što mislim da bih želio 947 00:54:56,869 --> 00:55:01,130 žao mi je 948 00:54:57,980 --> 00:55:02,450 možda je to bajka što da radim 949 00:55:01,130 --> 00:55:05,680 znati kao da mu dajemo 950 00:55:02,450 --> 00:55:05,680 samac dobar 951 00:55:06,740 --> 00:55:16,250 koji zaslužuju bajku 952 00:55:07,970 --> 00:55:16,250 [Glazba] 953 00:55:18,260 --> 00:55:39,370 [Glazba] 954 00:55:43,950 --> 00:55:51,630 hm ti dolaziš ili sam siguran da je dovoljno za 955 00:55:48,099 --> 00:55:51,630 Beth dobro 956 00:56:02,040 --> 00:56:10,800 oh ne nije ti se svidio ples nikako ja 957 00:56:09,450 --> 00:56:13,500 je li bilo lijepo 958 00:56:10,800 --> 00:56:16,880 pa to tvoje sretno lice ne želim 959 00:56:13,500 --> 00:56:16,880 da vidim kako izgledaš s jadnim 960 00:56:22,490 --> 00:56:27,630 Michael, hej, kako je ples osmi 961 00:56:26,790 --> 00:56:35,840 vrijeme je čar 962 00:56:27,630 --> 00:56:37,680 čestitam hvala ah oh super 963 00:56:35,840 --> 00:56:39,260 pa vas dvoje izgledate kao da imate 964 00:56:37,680 --> 00:56:43,730 dobar provod vani 965 00:56:39,260 --> 00:56:45,420 možda predobro ali postoji li tako nešto 966 00:56:43,730 --> 00:56:47,640 postoji kad imaš curu 967 00:56:45,420 --> 00:56:48,870 strpljivo čekajući godinama dok ti 968 00:56:47,640 --> 00:56:53,550 kretati se po zemlji i slijediti svoje 969 00:56:48,870 --> 00:56:55,620 karijera što nije u redu sa mnom ja sam više 970 00:56:53,550 --> 00:56:57,870 uzrujana zbog momka kojeg sam upravo upoznala i koji me zaprosio 971 00:56:55,620 --> 00:57:01,220 svojoj djevojci onda onda sam o 972 00:56:57,870 --> 00:57:04,290 nogirao me kreten s kojim sam izlazila godinu dana 973 00:57:01,220 --> 00:57:05,670 ne, čini se da ima puno posla 974 00:57:04,290 --> 00:57:09,360 nešto ide iz velike daljine 975 00:57:05,670 --> 00:57:11,780 kao taj posao da to je definitivno što 976 00:57:09,360 --> 00:57:16,830 osjeća se kao da to nije dobro ni za koga 977 00:57:11,780 --> 00:57:19,410 kad nakon ove noći ona te ima 978 00:57:16,830 --> 00:57:20,250 pitajući se dobro nije kao da nije 979 00:57:19,410 --> 00:57:22,000 nešto o čemu sam prije razmišljao 980 00:57:20,250 --> 00:57:27,280 Stephanie 981 00:57:22,000 --> 00:57:29,859 oh, ona je nešto što je impulzivna 982 00:57:27,280 --> 00:57:31,270 svadljivo glasno nju nije briga što 983 00:57:29,859 --> 00:57:37,270 drugi ljudi misle da ona radi sve što radi 984 00:57:31,270 --> 00:57:38,109 želi raditi i sviđa ti se to je što 985 00:57:37,270 --> 00:57:40,660 bojim se 986 00:57:38,109 --> 00:57:43,750 obično izbjegavam sukob s njom I 987 00:57:40,660 --> 00:57:45,510 osjećam se kao da ne samo reci što god trebam 988 00:57:43,750 --> 00:57:51,250 do 989 00:57:45,510 --> 00:57:51,790 dobar je osjećaj uvijek sam birao krivo 990 00:57:51,250 --> 00:57:55,599 momci 991 00:57:51,790 --> 00:57:57,130 uvijek i pokazalo se da je ovaj sjajan tip bio 992 00:57:55,599 --> 00:58:00,520 u biti odmah iza ugla za 993 00:57:57,130 --> 00:58:03,520 godina hej upravo sam imao osjećaj da je on 994 00:58:00,520 --> 00:58:06,580 oženit ću pogrešnu djevojku 995 00:58:03,520 --> 00:58:08,520 u mom životu tako dugo samo sam pretpostavio 996 00:58:06,580 --> 00:58:10,680 da jednog dana kada je bilo pravo vrijeme 997 00:58:08,520 --> 00:58:14,470 biti dio moje budućnosti 998 00:58:10,680 --> 00:58:16,359 definitivno mi je dopustila da ti nešto kažem 999 00:58:14,470 --> 00:58:18,780 da sam naučio u svim mnogima 1000 00:58:16,359 --> 00:58:22,859 godina koliko sam ovdje na ovoj zemlji 1001 00:58:18,780 --> 00:58:26,230 kao da je to strast mm-hmm da mogu 1002 00:58:22,859 --> 00:58:29,770 dan kad smo dolazili uoči našeg 1003 00:58:26,230 --> 00:58:30,940 10. godišnjica je kao da te radim 1004 00:58:29,770 --> 00:58:34,000 mislim da je tamo još nešto ostalo 1005 00:58:30,940 --> 00:58:37,960 ali nam je trebala promjena i ona je došla 1006 00:58:34,000 --> 00:58:38,980 s ovom ludom idejom da se preselim na Zapad 1007 00:58:37,960 --> 00:58:44,020 lice usred ničega 1008 00:58:38,980 --> 00:58:47,200 ha i rekao sam da, ali ne zato što ja 1009 00:58:44,020 --> 00:58:48,980 htio sam se preseliti u Montanu, rekao sam da 1010 00:58:47,200 --> 00:58:53,990 jer 1011 00:58:48,980 --> 00:58:59,390 pa nedostajalo mi je ono što smo imali i što sam želio 1012 00:58:53,990 --> 00:59:03,859 Trebao sam ga vratiti sada ne mogu vidjeti 1013 00:58:59,390 --> 00:59:06,230 ja živim na bilo koji drugi način na koji je život učinio tebe 1014 00:59:03,859 --> 00:59:09,740 znam da smo Joe i ja radili 80 sati tjedno 1015 00:59:06,230 --> 00:59:12,890 na korporativnom poslu koji smo stvarno mrzili 1016 00:59:09,740 --> 00:59:14,270 samo pretpostavio da smo uvijek ovdje ne 1017 00:59:12,890 --> 00:59:17,210 ne uvijek 1018 00:59:14,270 --> 00:59:21,170 živimo ovo od godina i onda 1019 00:59:17,210 --> 00:59:23,450 jednog dana smo zaključili da nismo sretni 1020 00:59:21,170 --> 00:59:25,670 bez rada želimo biti zadovoljni 1021 00:59:23,450 --> 00:59:28,099 gdje smo živjeli i onda smo odlučili 1022 00:59:25,670 --> 00:59:34,099 pomakni se iz sigurnog i mi smo preuzeli 1023 00:59:28,099 --> 00:59:35,470 ovo izvan Denham Montane to je bilo 1024 00:59:34,099 --> 00:59:39,490 prije 20 godina 1025 00:59:35,470 --> 00:59:41,660 i nikada se nisam osvrnuo niti jednom 1026 00:59:39,490 --> 00:59:45,680 tamo da se čini da ima nešto stvarno 1027 00:59:41,660 --> 00:59:48,410 posebno da, ali znaš da nikad ne bi 1028 00:59:45,680 --> 00:59:50,839 dogodili da nismo bili malo 1029 00:59:48,410 --> 00:59:52,460 pomalo hrabro da nismo bili voljni 1030 00:59:50,839 --> 00:59:56,390 riskirajte jedno s drugim 1031 00:59:52,460 --> 00:59:59,300 sada riskiraš reci bože da osjećam 1032 00:59:56,390 --> 01:00:01,310 o ne, ne bih to mogao učiniti 1033 00:59:59,300 --> 01:00:03,140 oh hajde možda dobiješ svoje srce 1034 01:00:01,310 --> 01:00:06,650 slomljeno ali bilo bi bolje od 1035 01:00:03,140 --> 01:00:08,050 uvijek se pita pravo sjetiti se 1036 01:00:06,650 --> 01:00:11,360 nešto Michael 1037 01:00:08,050 --> 01:00:13,270 koji je starac napravio puno grešaka 1038 01:00:11,360 --> 01:00:20,280 [Glazba] 1039 01:00:13,270 --> 01:00:24,300 odanost je važna, časna je 1040 01:00:20,280 --> 01:00:26,220 ali to nije isto što i vjera i 1041 01:00:24,300 --> 01:00:32,960 to definitivno nije isto što i 1042 01:00:26,220 --> 01:00:38,250 volim te i Michael uzmite ovu stvar 1043 01:00:32,960 --> 01:00:39,030 jasno je da ti može reći da znaš da je 1044 01:00:38,250 --> 01:00:44,519 također poseban 1045 01:00:39,030 --> 01:00:44,519 [Glazba] 1046 01:00:44,869 --> 01:01:05,169 laku noć Michael hajde 1047 01:00:47,620 --> 01:01:05,169 [Glazba] 1048 01:01:06,160 --> 01:01:13,400 Michael, moram nešto reći 1049 01:01:08,920 --> 01:01:16,880 zagušljivo moramo razgovarati žao mi je što ja 1050 01:01:13,400 --> 01:01:18,530 razriješio te osim što mi nije žao 1051 01:01:16,880 --> 01:01:21,350 neka vas ne zbuni što je to jednom kad ja 1052 01:01:18,530 --> 01:01:24,160 mislim da sam počeo shvaćati o, to je 1053 01:01:21,350 --> 01:01:26,150 natjerao sam te da učiniš ono što trebam reći ja 1054 01:01:24,160 --> 01:01:29,570 ne želim više trošiti vrijeme 1055 01:01:26,150 --> 01:01:32,060 pitajući se što bi se moglo dogoditi bilo je teško 1056 01:01:29,570 --> 01:01:34,970 vrijeme učiniti taj sljedeći korak i jer sam 1057 01:01:32,060 --> 01:01:38,150 nikad nisam bio siguran da znaš hoćeš li možda 1058 01:01:34,970 --> 01:01:40,880 budite sigurni po prvi put u nalog 1059 01:01:38,150 --> 01:02:01,450 život misliš li da znam točno što ja 1060 01:01:40,880 --> 01:02:04,450 želim što radim u redu Stephanie 1061 01:02:01,450 --> 01:02:04,450 Stephanie 1062 01:02:05,190 --> 01:02:07,250 tebe 1063 01:02:08,060 --> 01:02:11,690 [Glazba] 1064 01:02:15,380 --> 01:02:21,720 diši vidiš Stephanie ne upravo otišla 1065 01:02:18,830 --> 01:02:24,180 to captured ample bilo je izvan nas 1066 01:02:21,720 --> 01:02:25,859 ovdje pa tamo je ulaz u banku ona 1067 01:02:24,180 --> 01:02:29,970 samo sam pomislio da bi bilo najbolje da ona 1068 01:02:25,859 --> 01:02:36,560 samo je tiho prišao hvala 1069 01:02:29,970 --> 01:02:51,489 u redu danas ćeš dobiti posao 1070 01:02:36,560 --> 01:02:51,489 [Glazba] 1071 01:02:53,710 --> 01:03:00,210 sretno ti Michael što god ti bilo 1072 01:02:55,960 --> 01:03:00,210 traži hvala Jim za sve 1073 01:03:02,430 --> 01:03:07,500 [Glazba] 1074 01:03:13,410 --> 01:03:20,660 [Glazba] 1075 01:03:15,860 --> 01:03:20,660 oprostite, možete li mi pomoći pronaći prijatelja 1076 01:03:25,040 --> 01:03:30,770 orgulje koje su u blizini Connecticuta uh 1077 01:03:27,450 --> 01:03:30,770 da, da, mislim da jesam 1078 01:03:32,620 --> 01:03:42,170 Stephanie Stephanie gotovo je Michael 1079 01:03:39,380 --> 01:03:43,090 što radiš ovdje bez 1080 01:03:42,170 --> 01:03:47,600 opraštajući se 1081 01:03:43,090 --> 01:03:50,450 da, pa, samo se činilo kao ispravno 1082 01:03:47,600 --> 01:03:54,500 moram se vratiti svojoj 1083 01:03:50,450 --> 01:03:55,940 obitelj, vrijeme je da odeš odavde 1084 01:03:54,500 --> 01:03:58,310 ovim tempom možda i napravim Božić 1085 01:03:55,940 --> 01:04:10,660 jutro znaš ako mislim da pretpostavljam 1086 01:03:58,310 --> 01:04:10,660 jedan moram ići Michael 1087 01:04:12,730 --> 01:04:16,060 Da točno 1088 01:04:17,700 --> 01:04:28,380 bit ćeš sjajan muž 1089 01:04:20,100 --> 01:04:28,380 Courtney je tako sretna što te ima 1090 01:04:34,690 --> 01:04:42,389 imati sjajan život 1091 01:04:36,920 --> 01:04:42,389 [Glazba] 1092 01:04:51,520 --> 01:04:54,659 [Glazba] 1093 01:04:55,240 --> 01:04:58,240 mi 1094 01:04:58,940 --> 01:05:07,079 [Glazba] 1095 01:05:41,590 --> 01:05:44,669 [Glazba] 1096 01:05:45,810 --> 01:05:50,710 dijete 1097 01:05:47,480 --> 01:05:50,710 oni tako 1098 01:06:01,720 --> 01:06:04,890 [Glazba] 1099 01:06:30,020 --> 01:06:33,199 [Glazba] 1100 01:06:40,620 --> 01:06:43,710 [Glazba] 1101 01:06:50,370 --> 01:06:58,719 [Glazba] 1102 01:07:01,340 --> 01:07:07,470 [Glazba] 1103 01:07:04,470 --> 01:07:07,470 biti 1104 01:07:09,480 --> 01:07:15,350 [Glazba] 1105 01:07:24,770 --> 01:07:28,030 [Glazba] 1106 01:07:32,870 --> 01:07:36,720 znaš da ćeš se morati vratiti 1107 01:07:35,550 --> 01:07:39,690 posao sljedeći vikend ili nešto drugo 1108 01:07:36,720 --> 01:07:43,230 nego pidžame, time ćemo se pozabaviti sljedeće 1109 01:07:39,690 --> 01:07:45,810 tjedan oh samo se pobrini da ustaneš moj prijatelju 1110 01:07:43,230 --> 01:07:48,060 Deborah bi mogla biti nova djevojka na poslu 1111 01:07:45,810 --> 01:07:49,640 tražeći novu cimericu kako ne bi 1112 01:07:48,060 --> 01:07:53,280 moram više ostati na kauču 1113 01:07:49,640 --> 01:07:56,480 taj sjajan život nije Capeov 1114 01:07:53,280 --> 01:07:58,770 to te muči dobro sam 1115 01:07:56,480 --> 01:08:00,600 što znači da ćeš obući odjeću 1116 01:07:58,770 --> 01:08:02,790 namijenjeno vanjskom svijetu i izaći 1117 01:08:00,600 --> 01:08:06,200 sa mnom večeras nisam za izlaske 1118 01:08:02,790 --> 01:08:08,610 Kate, Bože, Nova godina je 1119 01:08:06,200 --> 01:08:10,920 bok, idem kod svoje prijateljice Bethenny's New 1120 01:08:08,610 --> 01:08:13,800 Zabava za doček godine i ti, moram biti svoj 1121 01:08:10,920 --> 01:08:16,290 datum Stvarno sam polaskan, ali samo sam 1122 01:08:13,800 --> 01:08:18,120 Nisam za veliku zabavu i viku 1123 01:08:16,290 --> 01:08:21,420 mali razgovor sa strancima naglas 1124 01:08:18,120 --> 01:08:27,050 glazba Samo mi treba mirna noć 1125 01:08:21,420 --> 01:08:30,500 sam u redu ako si siguran da stvarno jesam 1126 01:08:27,050 --> 01:08:39,990 pa mogu li posuditi taj svjetlucavi srebrni top 1127 01:08:30,500 --> 01:08:41,660 tvoja je ne znam ni zašto ja 1128 01:08:39,990 --> 01:08:43,550 smetati 1129 01:08:41,660 --> 01:08:44,870 Ne znam je li joj se sviđao takav 1130 01:08:43,550 --> 01:08:47,300 iskreno, nisam znao želim li dati 1131 01:08:44,870 --> 01:08:49,400 učinio je pravu stvar okončavši to 1132 01:08:47,300 --> 01:08:50,750 vani je netko bolji 1133 01:08:49,400 --> 01:08:54,920 oboje ste netko tko će vas učiniti 1134 01:08:50,750 --> 01:08:58,550 stvarno sretan, da, znam što je to u redu 1135 01:08:54,920 --> 01:09:00,080 bilo je najbolje što sam možda otputovao 1136 01:08:58,550 --> 01:09:02,480 katastrofa košmarnih razmjera za 1137 01:09:00,080 --> 01:09:05,270 da to shvatim, ali vjerujem da jesi 1138 01:09:02,480 --> 01:09:06,530 možda upoznaš nekoga na ovoj zabavi 1139 01:09:05,270 --> 01:09:06,980 Travanjska drag matrix večer, trebala bi 1140 01:09:06,530 --> 01:09:09,230 pođi s nama 1141 01:09:06,980 --> 01:09:10,880 da, da, treći kotač s tobom i tvojim 1142 01:09:09,230 --> 01:09:13,310 djevojka i neka tuđa zabava ne 1143 01:09:10,880 --> 01:09:15,470 stranac neka djevojka po imenu Bethany koja 1144 01:09:13,310 --> 01:09:15,890 je travanj usluge s koledža lijep način 1145 01:09:15,470 --> 01:09:18,680 da ga prodam 1146 01:09:15,890 --> 01:09:20,540 hajde što ćeš drugo sjediti sam 1147 01:09:18,680 --> 01:09:23,600 kod kuće na Novu godinu to je to 1148 01:09:20,540 --> 01:09:24,590 tužan rekord s ovim damama 1149 01:09:23,600 --> 01:09:26,210 sezona godišnjih odmora bila je manja od 1150 01:09:24,590 --> 01:09:32,060 zvjezdano pa ću moći učiniti jednu uslugu 1151 01:09:26,210 --> 01:09:34,160 i ostani doma u redu hvala uh u redu 1152 01:09:32,060 --> 01:09:36,980 drži se što što je to što se dogodilo 1153 01:09:34,160 --> 01:09:38,750 gosp. zdravo ne govoreći da ljudi 1154 01:09:36,980 --> 01:09:41,819 trebali preživjeti na masti ugljikohidratima i šećeru 1155 01:09:38,750 --> 01:10:25,880 ali svi salão oni su ukusni 1156 01:09:41,819 --> 01:10:25,880 [Glazba] 1157 01:10:30,640 --> 01:10:42,100 [Glazba] 1158 01:10:44,000 --> 01:10:46,800 Peterson oglašavanje Ja ću biti vani u 1159 01:10:46,470 --> 01:10:49,910 ured 1160 01:10:46,800 --> 01:10:49,910 do 6. siječnja 1161 01:10:54,820 --> 01:11:00,030 [Glazba] 1162 01:10:57,030 --> 01:11:00,030 the 1163 01:11:38,610 --> 01:11:41,750 [Glazba] 1164 01:11:47,580 --> 01:11:50,869 [Glazba] 1165 01:11:53,939 --> 01:11:58,649 oprosti mi Michael 1166 01:11:57,190 --> 01:12:02,919 [Glazba] 1167 01:11:58,649 --> 01:12:06,069 posebno što radiš ovdje 1168 01:12:02,919 --> 01:12:09,069 trebao sam biti u Bostonu, da, ne, jesam 1169 01:12:06,069 --> 01:12:12,489 vratio se prije par dana, ne mogu 1170 01:12:09,069 --> 01:12:13,559 vjeruj da sam te našao uh gdje si tražio 1171 01:12:12,489 --> 01:12:17,169 za mene 1172 01:12:13,559 --> 01:12:20,589 ne baš mislim da nazvao sam tvoju 1173 01:12:17,169 --> 01:12:23,589 uredu svako malo i mislio 1174 01:12:20,589 --> 01:12:30,219 otprilike kao što poznajete kanjon Temescal 1175 01:12:23,589 --> 01:12:38,199 vidi ako bi bio tamo vidi zašto te pitam 1176 01:12:30,219 --> 01:12:42,159 iz onoga što smo Tony i ja prekinuli Oh kao da sam 1177 01:12:38,199 --> 01:12:43,869 žao mi je što to čujem da, nisam to namjeravao 1178 01:12:42,159 --> 01:12:45,789 učiniti da posumnjate u svoju vezu 1179 01:12:43,869 --> 01:12:47,349 način na koji sam rekao puno stvari koje nisam trebao 1180 01:12:45,789 --> 01:12:49,869 rekli ste ne rekli ste stvari koje sam ja 1181 01:12:47,349 --> 01:12:54,199 morao sam čuti stvari koje su me natjerale na razmišljanje 1182 01:12:49,869 --> 01:12:57,320 stvari u koje sam puno bolje vjerovao 1183 01:12:54,199 --> 01:12:59,780 Nisam znao da postoji, htio sam reći 1184 01:12:57,320 --> 01:13:02,389 you for the dance but you ran off I ran 1185 01:12:59,780 --> 01:13:06,050 jer je bilo tako teško 1186 01:13:02,389 --> 01:13:07,760 bolno da dobro znam da te poznaješ 1187 01:13:06,050 --> 01:13:11,599 samo su htjeli objasniti i tako to 1188 01:13:07,760 --> 01:13:19,539 oko Škotske strpljenje je to sve 1189 01:13:11,599 --> 01:13:19,539 ovom čovjeku sada treba malo Škotske 1190 01:13:20,190 --> 01:13:41,819 [Glazba] 1191 01:13:41,979 --> 01:13:52,220 točno 1192 01:13:43,760 --> 01:13:52,220 [Glazba] 1193 01:13:55,840 --> 01:14:02,080 [Glazba] 1194 01:14:00,020 --> 01:14:02,080 tebe 1195 01:14:09,070 --> 01:14:15,290 kao što rekoh, mislim ti još uvijek ne 1196 01:14:12,950 --> 01:14:16,550 zovi me jack production eto što 1197 01:14:15,290 --> 01:14:19,270 kažeš da je to zapravo manje od 1198 01:14:16,550 --> 01:14:19,270 devedeset centi 1199 01:14:23,190 --> 01:14:29,820 gdje je zečić Božić oni dobivaju 1200 01:14:25,810 --> 01:14:29,820 kroz da možeš